Tam tạng Thánh điển PGVN 21 » Tam tạng Phật giáo Bộ phái 05 »
TRUNG TÂM DỊCH THUẬT TRÍ TỊNH
QUYỂN 33
Tôi nghe như vầy:
Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Ni-câu-luật, nước Ca-tỳ-la-vệ.
Bấy giờ, có người dòng họ Thích tên là Ma-ha-nam đi đến chỗ Phật, lạy sát chân Ngài rồi ngồi sang một bên và thưa:
_ Kính bạch Thế Tôn! Thế nào gọi là ưu-bà-tắc?
Phật bảo Ma-ha-nam:
_ Người ở tại gia, đời sống trong sạch, tu tập thanh bạch, có đầy đủ tướng của người nam và phát nguyện rằng: “Con nguyện từ nay cho đến trọn đời quy y Phật, quy y Pháp, quy y Tỳ-kheo-tăng, làm ưu-bà-tắc, xin chứng tri cho con!” Đây gọi là ưu-bà-tắc.
Ma-ha-nam bạch Phật:
_ Kính bạch Thế Tôn! Thế nào gọi là ưu-bà-tắc đầy đủ tín?
Phật bảo Ma-ha-nam:
_ Ưu-bà-tắc lấy chánh tín đối với Như Lai làm gốc, vững chắc, khó lay chuyển, ngay cả các Sa-môn, Bà-la-môn, chư Thiên, Ma vương, Phạm thiên, cho đến người thế gian cũng không thể phá hoại được. Này Ma-ha-nam, đây gọi là ưu-bà-tắc có đầy đủ tín.
Ma-ha-nam bạch Phật:
_ Kính bạch Thế Tôn! Thế nào gọi là ưu-bà-tắc đầy đủ giới?
Phật bảo Ma-ha-nam:
_ Ưu-bà-tắc đã từ bỏ sát sanh, trộm cướp, tà dâm, nói dối, uống rượu, không còn ưa thích làm những điều này nữa. Ma-ha-nam! Đây gọi là ưu-bà-tắc có đầy đủ giới.
Ma-ha-nam bạch Phật:
_ Kính bạch Thế Tôn! Thế nào gọi là ưu-bà-tắc đầy đủ văn?
Phật bảo Ma-ha-nam:
_ Ưu-bà-tắc đầy đủ văn, nghĩa là khi vị ấy nghe rồi liền có thể ghi nhớ, tích tập. Đối với những gì Phật nói ở phần đầu, phần giữa, phần cuối đều thiện, nghĩa lý tốt đẹp, câu chữ chính xác, thuần nhất thanh tịnh, Phạm hạnh trong sạch[2] thì vị ấy đều có khả năng thọ trì. Đó gọi là ưu-bà-tắc đầy đủ văn.
Ma-ha-nam lại bạch Phật:
_ Kính bạch Thế Tôn! Thế nào gọi là ưu-bà-tắc đầy đủ thí xả?
Phật bảo Ma-ha-nam:
_ Ưu-bà-tắc đầy đủ thí xả, nghĩa là khi bị tâm bỏn xẻn xấu xa ràng buộc thì vị ấy liền diệt trừ tâm bỏn xẻn xấu xa, sống như bậc không nhà mà tu tập bố thí giải thoát, tinh cần bố thí, thường hành bố thí, vui thích khi buông xả tài vật, bố thí bình đẳng. Này Ma-ha-nam! Đây gọi là ưu-bà-tắc đầy đủ thí xả.
Ma-ha-nam bạch Phật:
_ Kính bạch Thế Tôn! Thế nào gọi là ưu-bà-tắc đầy đủ trí tuệ?
Phật bảo Ma-ha-nam:
_ Ưu-bà-tắc đầy đủ trí tuệ nghĩa là vị ấy biết như thật rằng: “Đây là khổ, đây là nguyên nhân của khổ, đây là khổ diệt, đây là con đường đưa đến khổ diệt.” Này Ma-ha-nam! Đây gọi là ưu-bà-tắc đầy đủ trí tuệ.
Ma-ha-nam họ Thích nghe Phật dạy xong, hoan hỷ và tùy hỷ, từ chỗ ngồi đứng dậy đảnh lễ Phật rồi rời đi.
***
Chú thích:
[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 .02. 0099.927. 0236b12). Tham chiếu: 0100.152. 0431b05); S. 55.37 - V. 395.
[2] Nguyên tác: Sơ trung hậu thiện, thiện nghĩa, thiện vị, thuần nhất mãn tịnh, Phạm hạnh thanh bạch (初中後善, 善義, 善味, 純一滿淨, 梵行清白). Xem chú thích 94, kinh số 53, quyển 2, tr. 55; Tạp. 雜 (T.02. 0099.53. 0012c04).
Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.
Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.