QUYỂN 

844. THỌ KÝ TU-ĐÀ-HOÀN³⁵

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, Tôn giả Xá-lợi-phất đi đến chỗ Tôn giả A-nan, ân cần thăm hỏi xong, đứng sang một bên, rồi Tôn giả Xá-lợi-phất nói với Tôn giả A-nan:

– Tôi có điều muốn hỏi, không biết Hiền giả có thời gian để giải đáp cho chăng?

Tôn giả A-nan thưa:

– Tôn giả cứ hỏi tùy ý, nếu biết thì tôi sẽ giải đáp!

Tôn giả Xá-lợi-phất hỏi:

– Đoạn trừ bao nhiêu pháp thì được đức Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác, bậc Đã Thấy Đã Biết thọ ký cho người ấy chứng quả Tu-đà-hoàn, không còn đọa nơi đường ác, nhất định hướng đến giác ngộ, sau bảy lần tái sanh cõi trời, cõi người thì vượt thoát khổ đau?

Tôn giả A-nan thưa:

– Những ai đoạn trừ bốn pháp và thành tựu bốn pháp thì được đức Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác, bậc Đã Thấy Đã Biết thọ ký cho người ấy chứng quả Tu-đà-hoàn, không còn đọa nơi đường ác, nhất định hướng đến giác ngộ, sau bảy lần qua lại cõi trời, cõi người thì vượt thoát khổ đau. Là bốn pháp nào? Vị Thánh đệ tử đoạn trừ, biết đã đoạn trừ tâm bất tín đối với Phật và thành tựu niềm tin thanh tịnh không lay chuyển đối với Phật; đoạn trừ, biết đã đoạn trừ tâm bất tín đối với Pháp, đối với Tăng và thành tựu niềm tin thanh tịnh không lay chuyển đối với Pháp, đối với Tăng; đoạn trừ, biết đã đoạn trừ ác giới và thành tựu Thánh giới. Những ai đoạn trừ bốn pháp và thành tựu bốn pháp như vậy thì được đức Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác, bậc Đã Thấy Đã Biết thọ ký cho vị ấy chứng quả Tu-đà-hoàn, không còn đọa nơi đường ác, nhất định hướng đến giác ngộ, sau bảy lần qua lại cõi trời, cõi người thì vượt thoát khổ đau.

Tôn giả Xá-lợi-phất nói với Tôn giả A-nan:

– Đúng thế, đúng thế! Những ai đoạn trừ bốn pháp, thành tựu bốn pháp thì được đức Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác, bậc Đã Thấy Đã Biết thọ ký cho vị ấy chứng quả Tu-đà-hoàn, không còn đọa nơi đường ác, nhất định hướng đến giác ngộ, sau bảy lần qua lại cõi trời, cõi người thì vượt thoát khổ đau.

Bấy giờ, hai vị Hiền giả cùng đàm đạo xong, thảy đều hoan hỷ rồi từ chỗ ngồi đứng dậy mà đi.

.*** 

Chú thích:

³⁵ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.844. 0215c02). Tham chiếu: S. 55.4 - V. 346.