829. TÔN GIẢ BẠT-KỲ TỬ^{^[1]}

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại thôn Bạt-kỳ và Tôn giả Bạt-kỳ tử^{^[2]} đang làm thị giả cho Phật.

Bấy giờ, Tôn giả Bạt-kỳ tử đến chỗ Phật, lạy sát chân Ngài rồi đứng sang một bên và bạch Phật:

Kính bạch Thế Tôn! Thế Tôn đã nói hơn hai trăm năm mươi giới, giúp cho con nhà hào tộc^{^[3]} cứ mỗi nửa tháng cùng vân tập để tụng đọc Giới kinh, giúp cho con nhà hào tộc y theo đó mà tu học. Nhưng nay, kính bạch Thế Tôn! Con không thể kham nhậm hành trì những học giới này.

Phật hỏi Bạt-kỳ tử:

Thầy có thể tùy thời tu tập ba học pháp không?

Bạt-kỳ tử bạch Phật:

Kính bạch Thế Tôn! Con có thể.

Phật dạy Bạt-kỳ tử:

Thầy hãy tùy thời tu học tăng thượng giới, tu học tăng thượng định và tu học tăng thượng tuệ. Khi đã tùy thời tinh tấn tu học tăng thượng giới, tu học tăng thượng định và tu học tăng thượng tuệ rồi thì không lâu, thầy sẽ dứt sạch các hữu lậu, được tâm vô lậu giải thoát, được tuệ giải thoát, ngay trong hiện tại tự thân tác chứng rồi tự biết rằng: “Sự sanh của ta đã dứt, Phạm hạnh đã được thành tựu, việc cần làm đã làm xong, tự biết không còn tái sanh.”

Tôn giả Bạt-kỳ tử nghe đức Phật dạy xong, hoan hỷ và tùy hỷ, đảnh lễ rồi rời đi.

Bấy giờ, Tôn giả Bạt-kỳ tử sau khi lãnh thọ những lời chỉ dạy, giáo giới của đức Phật, liền một mình ở nơi yên vắng, chuyên tinh tư duy thiền định... (như trên đã nói, cho đến) tâm giải thoát hoàn toàn^{^[4]} và đạt được quả vị A-la-hán.

Chú thích:

[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.829. 0212c08). Tham chiếu: A. 3.84 - I. 230.

[2] Nguyên tác: Tôn giả Bạt-kỳ tử (尊者跋耆子). Có sự khác biệt, A. 3.84 - I. 230: Aññataro vajjiputtako bhikkhu (một vị Tỳ-kheo người Bạt-kỳ).

[3] Nguyên tác: Tộc tánh tử (族姓子): Con nhà tôn quý, con nhà hiền lương.

[4] Nguyên tác: Thiện giải thoát (善解脫, suvimutta). Xem chú thích 54, kinh số 22, quyển 1, tr. 19; Tạp. 雜 (T.02. 0099.22. 0004c20). ⁸⁸ Bản Hán, hết quyển 29.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.

Hello, world! This is a toast message.

829. TÔN GIẢ BẠT-KỲ TỬ[1]

829. TÔN GIẢ BẠT-KỲ TỬ^{^[1]}