Tam tạng thánh điển PGVN 21 » Tam tạng Phật giáo Bộ phái 05

KINH TẠP A-HÀM
(雜阿含)

Quyển 29

817. BA HỌC PHÁP (2)⁵³

   Tôi nghe như vầy:

   Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

   Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

   – Lại cũng có ba học pháp. Là ba học pháp nào? Đó là tăng thượng giới học, tăng thượng định học⁵⁴ và tăng thượng tuệ học.

   Thế nào là tăng thượng giới học? Nghĩa là Tỳ-kheo khéo an trú vào giới Ba-la-đề-mộc-xoa, đầy đủ luật nghi, oai nghi, hành xứ, có tâm sợ hãi ngay cả với những lỗi nhỏ nhặt, khéo giữ gìn học giới.

   Thế nào là tăng thượng định học? Nghĩa là Tỳ-kheo lìa bỏ dục và các pháp bất thiện,... (cho đến) an trú đầy đủ vào Thiền thứ tư.

   Thế nào là tăng thượng tuệ học? Nghĩa là Tỳ-kheo biết như thật đây là Thánh đế về khổ, biết như thật Thánh đế về nguyên nhân của khổ, biết như thật Thánh đế về khổ diệt và biết như thật Thánh đế về con đường đưa đến khổ diệt. Đây gọi là tăng thượng tuệ học.

   Bấy giờ, Thế Tôn lại nói kệ:

   (Giống như bài kệ kinh 816 ở trên).

   Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.

***

Chú thích:

⁵² Nguyên tác: Thiện giải thoát (善解脫, suvimutta). Xem chú thích 54, kinh số 22, quyển 1, tr. 19; Tạp. 雜 (T.02. 0099.22. 0004c20).
⁵³ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.817. 0210a23). Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.832. 0213c08); A. 3.89 - I. 235.
⁵⁴ Nguyên tác: Ý học (意學). Căn cứ vào sự giải thích ở đoạn kinh sau nên xác định rõ là định học.