QUYỂN 29

808. TÔN GIẢ CA-MA^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ trong vườn Ni-câu-luật, thuộc thành Ca-tỳ-la-vệ.

Bấy giờ, Vương tử Thích Ma-ha-nam đi đến chỗ Tôn giả Ca-ma.^[2] Sau khi lạy sát chân Tôn giả, vương tử ngồi sang một bên và thưa:

Thưa Tôn giả Ca-ma! Nơi bậc Hữu học an trú cũng là nơi Như Lai an trú chăng? Hay nơi bậc Hữu học an trú khác nơi Như Lai an trú?

Tỳ-kheo Ca-ma đáp:

Này Ma-ha-nam! Nơi bậc Hữu học an trú khác với nơi Như Lai an trú. Này Ma-ha-nam! Bậc Hữu học phần nhiều an trú trong khi đoạn trừ năm thứ ngăn che.^[3] Còn nơi Như Lai an trú là đã đoạn sạch năm thứ ngăn che, đã nhổ sạch gốc rễ của nó như chặt ngọn cây đa-la, khiến chúng không còn sanh trưởng nữa, đã thành tựu pháp bất sanh ở đời tương lai.

Như một thuở nọ, Thế Tôn đang ngụ ở trong rừng Nhất-xa-năng-già-la. Khi ấy, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo: “Ta muốn tọa thiền suốt hai tháng trong rừng này, các Tỳ-kheo chớ nên lai vãng, chỉ trừ Tỳ-kheo mang thức ăn và khi Bố-tát (như kinh trên đã nói đầy đủ, cho đến) Vô học an trú pháp lạc trong hiện tại.”

Vì thế nên biết, này Ma-ha-nam, bậc Hữu học an trú khác nơi Như Lai an trú.

Vương tử Ma-ha-nam nghe Tỳ-kheo Ca-ma nói xong thì hoan hỷ, liền rời chỗ ngồi, đứng dậy cáo từ.