753. A-LÊ-SẮT-TRA VÀ SỰ BẤT TỬ^{^[1]}

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, có vị Tỳ-kheo tên là A-lê-sắt-tra đi đến chỗ Phật, đảnh lễ sát chân Ngài rồi ngồi sang một bên và thưa:

Kính bạch Thế Tôn! Thế Tôn có nói đến sự bất tử.²⁰ Vậy thế nào gọi là sự bất tử?

Phật bảo A-lê-sắt-tra:

Sự bất tử là nói về tên gọi của một cảnh giới.^{^[2]} Nay Ta vì những người đã dứt sạch lậu hoặc mà nói về tên gọi này.

Tỳ-kheo A-lê-sắt-tra bạch Phật:

Kính bạch Thế Tôn! Có con đường nào, có phương pháp nào nếu tu tập và tu tập thuần thục rồi sẽ đạt đến sự bất tử không?

Phật bảo Tỳ-kheo:

Có, đó là con đường Thánh có tám chi phần, từ chánh kiến... (cho đến) chánh định.

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.

Chú thích:

[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.753. 0199a13). Tham chiếu: S. 45.7 - V. 8. ²⁰ Nguyên tác: Cam lộ (甘露, amata), tức sự bất tử.

[2] Nguyên tác: Cam lộ giả, giới danh thuyết (甘露者, 界名說). Theo S. 45.7 - V. 8, cảnh giới được gọi là bất tử ở bản kinh này tương đồng với cảnh giới Niết-bàn (Nibbānadhātu).

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.

Hello, world! This is a toast message.

753. A-LÊ-SẮT-TRA VÀ SỰ BẤT TỬ[1]

753. A-LÊ-SẮT-TRA VÀ SỰ BẤT TỬ^{^[1]}