QUYỂN 28

771. BỜ BÊN KIA (1)^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, có Bà-la-môn Sanh Văn đi đến chỗ Phật, ân cần thăm hỏi nhau xong rồi ngồi sang một bên và bạch:

Thưa Cù-đàm! Nói rằng: “Chẳng phải bờ bên kia và bờ bên kia.” Thế nào là chẳng phải bờ bên kia? Thế nào là bờ bên kia?

Phật bảo Bà-la-môn:

Tà kiến chẳng phải là bờ bên kia. Chánh kiến là bờ bên kia. Tà tư duy, tà ngữ, tà nghiệp, tà mạng, tà tinh tấn, tà niệm và tà định chẳng phải là bờ bên kia. Chánh kiến là bờ bên kia. Chánh tư duy, chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh tinh tấn, chánh niệm và chánh định là bờ bên kia.

Bấy giờ, Thế Tôn liền nói kệ:

Thật hiếm có những người,
Qua được bờ bên kia,
Tất cả các thế gian,
Quanh quẩn bên bờ này.
Trong Chánh pháp của Ta,
Những ai khéo tùy thuận,
Họ khéo qua bờ kia,
Bờ sanh tử khó vượt.

Bà-la-môn Sanh Văn nghe lời Phật dạy liền hoan hỷ và tùy hỷ rồi từ chỗ ngồi đứng dậy rời đi.