QUYỂN 27

747. QUÁN TƯỞNG VÔ THƯỜNG⁹²

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

– Nếu Tỳ-kheo tu tập quán tưởng vô thường⁹³ và tu tập thuần thục rồi sẽ được phước quả lớn và lợi ích lớn. Thế nào là Tỳ-kheo tu tập quán tưởng vô thường và tu tập thuần thục rồi sẽ được phước quả lớn và lợi ích lớn? Nghĩa là Tỳ-kheo để tâm tương ưng với tưởng vô thường, đồng thời tu tập niệm giác phần, nương vào viễn ly, nương vào vô dục, nương vào diệt tận, hướng đến xả ly; (cho đến) tu tập xả giác phần cũng nương vào viễn ly, nương vào vô dục, nương vào diệt tận, hướng đến xả ly.

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.

Tương tự như kinh Quán tưởng vô thường, các kinh như Quán tưởng vô thường là khổ; Quán tưởng khổ là vô ngã;94 Quán tưởng thức ăn; Quán tưởng tất cả thế gian không có gì đáng yêu thích; Quán tưởng sự chết;⁹⁵ Quán tưởng sự đoạn tận;⁹⁶ Quán tưởng sự vô dục^;97 Quán tưởng sự đoạn diệt;⁹⁸ Quán tưởng về tai họa; Quán tưởng sự bất tịnh; Quán tưởng sự xanh bầm;⁹⁹ Quán tưởng sự thối rữa; Quán tưởng sự sình trương lên;¹⁰⁰ Quán tưởng sự hư hoại, nứt nẻ;¹⁰¹ Quán tưởng sự ăn không tiêu; Quán tưởng sự máu me; Quán tưởng sự phân tán; Quán tưởng về xương trắng; Quán tưởng về tánh rỗng không... mỗi mỗi kinh cũng được nói như trên.¹⁰²

***

Chú thích:

⁹² Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.747. 0198a12). Tham chiếu: S. 46.57-76 - V. 129-33.
⁹³ Nguyên tác: Vô thường tưởng (無常想, aniccasaññā).
⁹⁴ Tham chiếu: S. 46.73 - V. 133.
⁹⁵ Tham chiếu: S. 46.68 - V. 133.
⁹⁶ Tham chiếu: S. 46.74 - V. 133.
⁹⁷ Tham chiếu: S. 46.75 - V. 133.
⁹⁸ Tham chiếu: S. 46.76 - V. 133.
⁹⁹ Tham chiếu: S. 46.59 - V. 133.
¹⁰⁰ Tham chiếu: S. 46.61 - V. 133.
¹⁰¹ Tham chiếu: S. 46.60 - V. 133. 102 Bản Hán, hết quyển 27.