QUYỂN 27

734. HAI QUẢ VỊ (1)⁶⁶

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

(Giống như kinh trên đã nói, chỉ khác biệt là thêm vào đoạn sau):

– Nếu Tỳ-kheo đã tu tập bảy giác phần như vậy rồi thì vị ấy sẽ đạt được một trong hai quả vị: Trong hiện tại được dứt sạch các phiền não, đạt đến Vô dư Niết-bàn,⁶⁷ hoặc chứng đắc quả vị A-na-hàm.

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.

***

Chú thích:

⁶⁶ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.734. 0196b29). Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.738. 0197a10); S. 48.65 - V. 236.
⁶⁷ Vô dư Niết-bàn (無餘涅槃) cũng được gọi là Bát-niết-bàn, Niết-bàn rốt ráo.