QUYỂN 26

669.  BỐN NHIẾP SỰ (2)⁴³

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

(Giống như kinh trên đã nói, chỉ khác biệt ở đoạn sau):

– Nếu như có pháp nào để nhiếp phục đại chúng thì tất cả đều ở trong bốn nhiếp sự. Hoặc nhiếp phục bằng cách bố thí, hoặc nhiếp phục bằng lời ái ngữ, hoặc nhiếp phục bằng lợi hành, hoặc nhiếp phục bằng đồng sự. Ở trong thời quá khứ, những pháp nào đã nhiếp phục đại chúng thì cũng không ngoài bốn nhiếp sự. Những pháp nào sẽ nhiếp thủ đại chúng trong thời vị lai thì cũng không ngoài bốn nhiếp sự, hoặc nhiếp phục bằng cách bố thí, hoặc nhiếp phục bằng lời ái ngữ, hoặc nhiếp phục bằng lợi hành, hoặc nhiếp phục bằng đồng sự.

Bấy giờ, Thế Tôn liền nói kệ rằng:

Bố thí và ái ngữ,                      

Hoặc bằng cách lợi hành,

Đồng sự với chúng sanh,                                               

Tùy người mà thích ứng,

Nhờ đây nhiếp thế gian,                                               

Như xe nhờ chốt trục.

Đời không bốn nhiếp sự,          

Quên ơn mẹ nuôi con,

Cũng không tôn trọng cha,                                               

Không khiêm tốn phụng sự.

Vì có bốn nhiếp sự, 

Và tùy thuận pháp này,

Cho nên có Đại sĩ,                    

Đức trùm cả thế gian.

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.

***

Chú thích:

⁴³ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.669. 0185a12). Tham chiếu: Thất xứ tam quán kinh 七處三觀經 (T.02. 0150A.6. 0877a04); A. 4.32 - II. 32.