QUYỂN 24

608. THÁNH PHÁP BỐN NIỆM XỨ⁷

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

– Nếu Tỳ-kheo xa rời bốn niệm xứ tức là đã xa rời Thánh pháp như thật; đã xa rời Thánh pháp như thật tức là xa rời Thánh đạo; đã xa rời Thánh đạo tức là xa rời pháp giải thoát;⁸ nếu đã xa rời pháp giải thoát thì không thoát khỏi sanh, già, bệnh, chết, lo, buồn, khổ, não. Như Lai nói người này không thoát khỏi khổ đau.

Nếu Tỳ-kheo nào không xa rời bốn niệm xứ tức là không xa rời Thánh pháp như thật; đã không xa rời Thánh pháp như thật là không xa rời Thánh đạo; đã không xa rời Thánh đạo là không xa rời pháp giải thoát; đã không xa rời pháp giải thoát sẽ thoát khỏi sanh, già, bệnh, chết, lo, buồn, khổ, não. Như Lai nói người này đã thoát khỏi các khổ đau.

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.

***

Chú thích:

⁷ Tựa đề đặt theo nội dung Tạp. 雜 (T.02. 0099.608. 0171a15). Tham chiếu: S. 47.33 - V. 179; S. 47.41 - V. 184.
⁸ Nguyên tác: Cam lộ (甘露, amata).