QUYỂN 24

634. DẪN ĐẾN HIỀN THÁNH⁷¹

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại tinh xá Kê Lâm, ấp Ba-liên-phất.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

– Nếu Tỳ-kheo tu tập và tu tập thuần thục bốn niệm xứ thì gọi là vị Hiền thánh xuất ly.⁷² Những gì là bốn? Đó là sống quán niệm thân trên thân,... thọ,... tâm và sống quán niệm pháp trên pháp.

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.

Tương tự như kinh Hiền thánh xuất ly, cũng vậy các kinh như Hoàn toàn hết khổ, Vượt thoát khổ đau, Được quả vị lớn, Được phước lợi lớn, Được pháp cam lộ, Cứu cánh cam lộ, Chứng pháp cam lộ, cũng nói đầy đủ như thế.

***

Chú thích:
⁷¹ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.634. 0176a02). Tham chiếu: S. 47.17 - V. 166.
⁷² Hiền thánh xuất ly (賢聖出離). Tham chiếu: S. 47.17 - V. 166, “xuất ly” (出離) được dịch từ niyyānikā, nghĩa là sự dẫn dắt, việc đưa ra khỏi, có gốc động từ niyyāti, nghĩa là được dắt dẫn, hướng dẫn, đem đi