QUYỂN 24

607. CON ĐƯỜNG TRỰC TIẾP (2)⁴

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

– Có con đường trực tiếp⁵ giúp cho chúng sanh đạt được thanh tịnh, vượt thoát sầu bi, chấm dứt khổ đau, được pháp như thật,⁶ đó là bốn niệm xứ. Những gì là bốn? Đó là quán thân trên thân, quán thọ trên thọ, quán tâm trên tâm và quán pháp trên pháp.

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.

***

Chú thích:

⁴Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.607. 0171a09). Tham chiếu: S. 47.1 - V. 141.
⁵Nguyên tác: Hữu nhất thừa đạo (有一乘道). Xem chú thích 66, kinh số 535, quyển 19, tr. 591; Tạp. 雜 (T.02. 0099.535. 0139a16).
⁶ Đắc như thật pháp (得如實法): Chứng đắc chân lý.