QUYỂN 24

631. PHÁP MÔN VƯỢT BỜ⁶⁶

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại tinh xá Kê Lâm, ấp Ba-liên-phất.

Khi ấy, Tôn giả A-nan và Tôn giả Bạt-đà-la cũng ở tại đó. Một hôm, Tôn giả Bạt-đà-la hỏi Tôn giả A-nan:

– Có pháp nào mà tu tập và tu tập thuần thục thì có thể khiến cho chúng sanh chưa qua bờ bên kia sẽ được qua bờ bên kia chăng?

Tôn giả A-nan đáp:

– Có pháp tu tập và tu tập thuần thục thì có thể khiến cho chúng sanh chưa qua bờ bên kia sẽ được qua bờ bên kia, đó là bốn niệm xứ. Những gì là bốn? Đó là sống quán niệm thân trên thân,... thọ,... tâm và sống quán niệm pháp trên pháp.

Bấy giờ, hai vị Tôn giả⁶⁷ đàm đạo xong thì mỗi người trở về chỗ của mình.

***

Chú thích:

⁶⁶ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.631. 0175c11). Tham chiếu: S. 47.34 - V. 180.
⁶⁷ Nguyên tác: Chánh sĩ (正士).