QUYỂN 24

625. VƯỢT KHỎI ÁC MA⁵⁰

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, có Tỳ-kheo tên là Bà-hê-ca⁵¹ đi đến chỗ Phật, lạy sát chân Ngài rồi ngồi sang một bên và thưa:

– Kính bạch Thế Tôn! Lành thay! Cúi xin Thế Tôn nói pháp cho con... nói đầy đủ như kinh Uất-đê-ca (kinh 624) ở trên, chỉ có khác là thêm vào đoạn:

– Cũng vậy, này Tỳ-kheo Bà-hê-ca, trước tiên, hãy làm cho nghiệp thanh tịnh⁵² rồi sống quán niệm thân trên thân, sẽ vượt qua các ma chướng; sống quán niệm thọ, tâm và pháp trên pháp, sẽ vượt qua các ma chướng.

Tỳ-kheo Bà-hê-ca nghe Phật thuyết pháp chỉ dạy xong, hoan hỷ và tùy hỷ, đảnh lễ lui ra.

Rồi Bà-hê-ca một mình ở nơi yên vắng, chuyên tinh tư duy, sống không buông lung... (cho đến) không còn thọ thân sau.

***

Chú thích:

⁵⁰ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.625. 0175a17). Tham chiếu: S. 47.15 - V. 165.
⁵¹ Bà-hê-ca (婆醯迦, Bāhiya).
⁵² Nguyên tác: Sơ nghiệp thanh tịnh (初業清淨). Rút gọn của cú ngữ như kinh số 624; Tạp. 雜 (T.02. 0099.624. 0175a05) đã nêu: Nhữ đương tiên tịnh kỳ sơ nghiệp, nhiên hậu tu tập Phạm hạnh (汝當先 淨其初業, 然後修習梵行).