Tam tạng thánh điển PGVN 21 » Tam tạng Phật giáo Bộ phái 05

QUYỂN 22

601. DÒNG THÁC TÁT-LA⁶⁵

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, trời gần về sáng, có vị thiên tử dung sắc tuyệt đẹp đi đến chỗ Phật, lạy sát chân Ngài rồi ngồi sang một bên. Ánh sáng trên thân thiên tử tỏa chiếu khắp rừng Kỳ-đà, vườn Cấp Cô Độc.

Khi ấy, thiên tử kia dùng kệ hỏi Phật:

Dòng thác nhỏ Tát-la,⁶⁶                           Nơi nào nước ngược dòng?
Con đường dài sanh tử,                      Nơi nào không chảy qua?
Những vui khổ thế gian,                      Do đâu diệt hoàn toàn?

Bấy giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:

Mắt, tai, mũi, lưỡi, thân,                      Cùng với ý căn kia,
Và danh sắc đã diệt,                           Tát-la sẽ ngược dòng,
Đường sanh tử cũng dừng,                Khổ vui không còn nữa.

Khi ấy, thiên tử kia lại nói kệ:

Từ lâu vốn biết Phật,                           Đã được Bát-niết-bàn,
Mọi sợ hãi không còn,                         Dứt ân ái thế gian.

Bấy giờ, thiên tử ấy nghe Phật dạy xong đã hoan hỷ và tùy hỷ, đảnh lễ sát chân Phật rồi biến mất.

***

Chú thích:

⁶⁵ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.601. 0160c16). Tham chiếu: Biệt Tạp. 別雜 (T.02. 0100.176. 0438a04); S. 1.27 - I. 15. 

⁶⁶ Tát-la (薩羅, sara): Dòng nước, chỉ cho dòng luân hồi.