Tam tạng thánh điển PGVN 21 » Tam tạng Phật giáo Bộ phái 05

QUYỂN 22

600. KHÉO NHIẾP CÁC GIÁC TƯỞNG⁶³

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, trời gần về sáng, có vị thiên tử dung sắc tuyệt đẹp đi đến chỗ Phật, lạy sát chân Ngài rồi ngồi sang một bên. Ánh sáng trên thân thiên tử tỏa chiếu khắp rừng Kỳ-đà, vườn Cấp Cô Độc. 

Khi ấy, thiên tử kia dùng kệ hỏi:

Khó vượt, khó kham nhẫn,                            Sa-môn vì chẳng rõ,
Khởi nhiều thứ gian nan,                               Càng mê muội chìm đắm.
Tâm theo tưởng lênh đênh,⁶⁴                        Luôn luôn bị chìm đắm,
Sa-môn phải làm sao,                                    Khéo nhiếp hộ tâm mình?

Bấy giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:

Như con rùa khôn khéo,                               Tự thu mình trong mai,
Tỳ-kheo tập thiền tư,                                    Khéo nhiếp các giác tưởng.
Tâm kia không chỗ nương,                          Thì không gì sợ hãi,
Đó là tự ẩn mật,                                            Không ai chê trách được.

Khi ấy, thiên tử lại nói kệ:

Từ lâu vốn biết Phật,                                    Đã được Bát-niết-bàn,
Mọi sợ hãi không còn,                                  Dứt ân ái thế gian.

Bấy giờ, thiên tử này nghe Phật dạy xong đã hoan hỷ và tùy hỷ, đảnh lễ sát chân Phật rồi biến mất.

***

Chú thích:

⁶³ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.600. 0160b27). Tham chiếu: Biệt Tạp. 別雜 (T.02. 0100.174. 0437b29); S. 1.17 - I. 7.

⁶⁴ Nguyên tác: Tâm tùy giác tự tại (心隨覺自在). S. 1.17 - I. 15: Cittaṃ ce na nivāreyya (Nếu tâm không chế ngự).