QUYỂN 22

588. PHẬN NGƯỜI NHƯ CỖ XE^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, vào lúc cuối đêm, có thiên tử dung sắc tuyệt đẹp đi đến chỗ Phật rồi lạy sát chân Ngài. Ánh sáng trên thân thiên tử tỏa chiếu khắp rừng Kỳ-đà, vườn Cấp Cô Độc.

Khi ấy, thiên tử kia dùng kệ hỏi:

Xe bốn bánh, chín cửa,^[2][3]
Chở đầy những tham dục,
Lún sâu trong bùn lầy,                     
Voi lớn sao kéo ra?

Bấy giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:

Cắt đứt dây ái hỷ,                           
Tham dục và xấu ác,
Nhổ sạch gốc ái dục,                     
Thẳng hướng đến Niết-bàn.

Thiên tử kia lại nói kệ:

Từ lâu vốn biết Phật,                      
Đã được Bát-niết-bàn,
Mọi sợ hãi không còn,                   
Dứt ân ái thế gian.

Bấy giờ, thiên tử ấy nghe Phật nói xong, hoan hỷ và tùy hỷ, lạy sát chân Phật rồi biến mất.

***

Chú thích:

[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.588. 0156a29). Tham chiếu: Biệt Tạp. 別雜 (T.02. 0100.172. 0437b01); S. 1.29 - I. 16; S. 2.28 - I. 63.