Tam tạng Thánh điển PGVN 21 » Tam tạng Phật giáo Bộ phái 05 »
TRUNG TÂM DỊCH THUẬT TRÍ TỊNH
QUYỂN 20
Tôi nghe như vầy:
Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.
Bấy giờ, Tôn giả A-na-luật ở trong tinh xá Tùng Lâm, thuộc nước Xá-vệ.
Khi ấy, Tôn giả A-na-luật bảo các Tỳ-kheo:
_ Ví như cây cổ thụ khi lớn lên mà bị nghiêng về một bên[2] thì tùy theo hướng nghiêng về, tùy theo hướng dốc xuống mà khi bị đốn gốc, cây tất sẽ ngã về hướng đó. Cũng vậy, Tỳ-kheo tu bốn niệm xứ thì thường thuận theo, nghiêng về, hướng đến viễn ly; thuận theo, nghiêng về, hướng đến thoát ly sanh tử; thuận theo, nghiêng về, hướng đến Niết-bàn.
Các Tỳ-kheo nghe Tôn giả A-na-luật nói kinh này xong đều hoan hỷ phụng hành.
***
[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.545. 0141b14). Tham chiếu: S. 52.8 - V. 300.
[2] Nguyên tác: Thuận hạ (順下). Rút gọn của “thuận thế vãng hạ” (順勢往下). Tham chiếu: S. 52.8 - V. 300: Pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā (thiên về phương Ðông, hướng về phương Ðông, xuôi về phương Ðông), HT. Thích Minh Châu dịch.
Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.
Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.