Quyển 19

507. LÒNG TIN THANH TỊNH^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại Trúc Lâm, vườn Ca-lan-đà, thuộc thành Vương Xá.

Khi ấy, có bốn mươi thiên thần đến chỗ Tôn giả Mục-kiền-liên, cúi đầu đảnh lễ rồi ngồi sang một bên.

Bấy giờ, Tôn giả Mục-kiền-liên bảo các thiên thần:

_ Lành thay, các thiên thần! Các vị đối với đức Phật thành tựu niềm tin thanh tịnh không lay chuyển;^[2] đối với Pháp và đối với Tăng cũng thành tựu niềm tin thanh tịnh không lay chuyển.

Khi ấy, bốn mươi thiên thần từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa y phục, bày vai phải rồi chắp tay thưa rằng:

_ Thưa Tôn giả! Chúng con đối với đức Phật thành tựu niềm tin thanh tịnh không lay chuyển; đối với Pháp, đối với Tăng cũng thành tựu niềm tin thanh tịnh không lay chuyển và cũng thành tựu Thánh giới nên được sanh lên cõi trời.

Có một thiên thần nói:

_ Con thành tựu niềm tin thanh tịnh không lay chuyển đối với Phật.

Có vị nói:

_ Con thành tựu niềm tin thanh tịnh không lay chuyển đối với Pháp.

Có vị nói:

_ Con thành tựu niềm tin thanh tịnh không lay chuyển đối với Tăng.

Có vị nói:

_ Con thành tựu Thánh giới nên khi lâm chung được sanh lên cõi trời.

Bấy giờ, bốn mươi thiên thần đều đối trước Tôn giả Mục-kiền-liên, mỗi vị tự xác quyết mình đã đắc quả Tu-đà-hoàn rồi nhanh chóng biến mất.

Giống như bốn mươi thiên thần ấy; bốn trăm, tám trăm, mười ngàn thiên thần cũng đều nói như thế.

***

Chú thích:

[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.507. 0134c24). Tham chiếu: S. 55.18 - V. 366.

[2] Bất hoại tịnh (不壞淨, aveccappasāda). Xem chú thích 10, kinh số 344, quyển 14, tr. 397; Tạp. 雜 (T.02. 0099.344. 0094b02).