Quyển 19

531.  TỘI BÁO ĐÁNH BÒ KÉO XE⁵⁴

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại nước Xá-vệ... (cho đến) Tôn giả Đại Mục-kiền- liên nói:

– Tôi thấy trên đường có một chúng sanh thân hình to lớn, mang trên cổ bánh xe sắt cháy đỏ, cắt đứt gân cổ và cả gân chân, gân tay rồi lấy gân quấn quanh cổ, xoay trở giữa chốn sắt nóng,⁵⁵ đi giữa hư không, khóc lóc kêu gào...

... (cho đến) Phật bảo các Tỳ-kheo:

– Vào thời quá khứ, ở nước Xá-vệ, chúng sanh này làm nghề đánh xe bò để sinh sống. Do tội lỗi này nên bị đọa vào địa ngục chịu khổ vô cùng. Vì tội báo ở địa ngục chưa hết nên ngày nay kẻ đó phải thọ thân như vậy⁵⁶ để tiếp tục chịu khổ.

Này các Tỳ-kheo! Những gì mà Đại Mục-kiền-liên đã thấy là chân thật, không sai. Các thầy phải nên ghi nhớ.

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.

***

Chú thích:

⁵⁴ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.531. 0138c01).

⁵⁵ Nguyên tác: Hành thục thiết địa (行熱鐵地). “Hành” (行) dùng như “vận hành” (運行). Địa (地): Cõi giới, cảnh giới, lãnh vực, nơi chỗ. P. Bhūmi.

⁵⁶ Nguyên tác: Thử (此), dùng như chữ “như thử” (如此).