Quyển 16

431.  CÕI LÀNH HAY CÕI DỮ^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại Trúc Lâm, vườn Ca-lan-đà, thuộc thành Vương Xá.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

_ Như người ném chiếc gậy lên hư không thì nhất định chiếc gậy sẽ rơi xuống trở lại; hoặc rơi chỗ đất sạch, hoặc rơi chỗ đất bẩn. Cũng vậy, Sa-môn hay Bà-la-môn không liễu tri như thật đối với Thánh đế về khổ, không liễu tri như thật Thánh đế về nguyên nhân của khổ, Thánh đế về khổ diệt và Thánh đế về con đường đưa đến khổ diệt. Vì không liễu tri như thật nên có người sanh vào cõi lành, có người sanh vào cõi dữ.

Thế nên, này các Tỳ-kheo! Nếu người nào chưa giác ngộ^[2] đối với bốn Thánh đế thì phải nỗ lực tinh tấn, phát khởi ước muốn tăng thượng, tu tập để giác ngộ.

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.

***

Chú thích:

[1]Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.431. 0112b12).

[2]Nguyên tác: Vô gián đẳng (無間等). Xem chú thích 23, kinh số 105, quyển 5, tr. 135; Tạp. 雜 (T.02. 0099.105. 0031c15).