Tam tạng Thánh điển PGVN 21 » Tam tạng Phật giáo Bộ phái 05 »
TRUNG TÂM DỊCH THUẬT TRÍ TỊNH
QUYỂN 13
Tôi nghe như vầy:
Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.
Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:
_ Có sáu loại thức.[2] Thế nào là sáu? Đó là nhãn thức, nhĩ thức, tỷ thức, thiệt thức, thân thức và ý thức.[3] Đó gọi là sáu loại thức.
Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.
***
[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.325. 0092a03). Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.304. 0086c23); M. 148, Chachakka Sutta (Kinh sáu sáu); S. 35.60 - IV. 32.
[2] Sáu loại thức (六類識, cha viññāṇakāyā). Thức thân (識身, viññāṇakāya). Thân (身, kāya) ngoài nghĩa thân thể (身體) còn có nghĩa là chủng loại (種類).
[3] Nguyên tác: Nhãn thức thân, nhĩ thức thân, tỷ thức thân, thiệt thức thân, thân thức thân, ý thức thân
(眼識身, 耳識身, 鼻識身, 舌識身, 身識身, 意識身).
Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.
Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.