Viện Nghiên Cứu Phật Học

 

QUYỂN 9

245. BỐN PHẨM PHÁP[1]

 

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại thôn Điều Phục Bác Ngưu[2] của những người Câu-lâu.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

Nay Ta sẽ thuyết pháp cho các thầy, phần đầu thiện, phần giữa thiện và phần cuối cũng thiện, nghĩa lý tốt đẹp, câu chữ chính xác, thuần nhất thanh tịnh, Phạm hạnh trong sạch, đó là Kinh bốn phẩm pháp. Hãy lắng nghe và khéo suy nghĩ! Ta sẽ thuyết giảng cho các thầy.

Kinh bốn phẩm pháp gồm những gì? Có những sắc do mắt nhận biết đáng yêu, đáng nhớ, đáng thích, đáng say đắm. Tỳ-kheo thấy sắc ấy liền vui vẻ, khen ngợi, đắm trước, chấp chặt vào đó. Có những sắc do mắt nhận biết không đáng yêu, không đáng nhớ, không đáng đắm trước, chán ngán bởi khổ. Tỳ-kheo thấy sắc ấy rồi liền nổi giận, oán hận, chán ghét, xem thường. Tỳ-kheo như thế sẽ bị lệ thuộc vào ma, không được tự tại, cho đến không được giải thoát khỏi sự trói buộc của ma. Đối với tai, mũi, lưỡi, thân, ý cũng giống như vậy.

Có những sắc do mắt nhận biết đáng yêu, đáng nhớ, đáng thích, đáng say đắm. Tỳ-kheo thấy sắc ấy rồi nhưng an nhiên,[3] không khen ngợi, không ưa thích, không say đắm, không chấp chặt vào đó. Có những sắc do mắt nhận biết không đáng yêu, không đáng nhớ, không đáng ưa thích, không đáng say đắm. Tỳ-kheo thấy sắc ấy rồi không nổi giận, không oán hận, không chán ghét, không xem thường. Tỳ-kheo như thế sẽ không lệ thuộc vào ma, được tự tại,

cho đến được giải thoát khỏi sự trói buộc của ma. Đối với tai, mũi, lưỡi, thân, ý cũng giống như vậy.

Đây gọi là Kinh bốn phẩm pháp của Tỳ-kheo.

 

Chú thích:

[1] Tựa đề đức Phật dạy trong kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.245. 0058c17). Tham chiếu: S. 35.114 - IV. 91; S. 35.115 - IV. 92.

[2] Điều Phục Bác Ngưu tụ lạc (調伏駮牛聚落), cách dịch khác chỉ cho địa danh Kiếm-ma-sắt-đàm (劍摩瑟曇, Kammāsadamma), một thị trấn của người Câu-lâu (拘樓, Kuru).

[3] Nguyên tác: Tri hỷ (知喜). Hỷ (喜, mudita) là tâm hoan hỷ, tùy hỷ, là một trong 4 tâm vô lượng.

Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.