Tam tạng Thánh điển PGVN 21 » Tam tạng Phật giáo Bộ phái 05 »
TRUNG TÂM DỊCH THUẬT TRÍ TỊNH
QUYỂN 9
Tôi nghe như vầy:
Một thời, đức Phật ngụ tại giảng đường Trùng Các, bên ao Di Hầu, thuộc nước Tỳ-xá-ly.
Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:
Này các Tỳ-kheo! Những ai tìm cầu vị ngọt nơi mắt,[2] nên biết đó là Samôn, Bà-la-môn không được tự tại, không thoát khỏi tay ma, bị ma trói buộc. Đối với tai, mũi, lưỡi, thân và ý cũng giống như vậy. Nếu Sa-môn, Bà-la-môn không tìm cầu vị ngọt nơi mắt, nên biết Sa-môn, Bà-la-môn ấy không tùy thuộc ma, thoát khỏi tay ma, không bị ma trói buộc.
Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.
Tương tự như kinh nói về Vị ngọt, các kinh nói về sự Vui mừng, Khen ngợi, Đắm nhiễm, Cố chấp, Ưa thích, Ganh ghét, đức Phật cũng giảng nói như thế.
Và tương tự như vậy, bảy kinh về Căn bên trong và bảy kinh về Cảnh bên ngoài, đức Phật cũng nói giống như trên.
***
Chú thích:
[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.243. 0058b27). Tham chiếu: S. 35.15-18 - IV. 8-12.
[2] Nguyên tác: Nhãn vị (眼味). Tham chiếu: S. 35.15-18 - IV. 8-12: Cakkhu... assādapariyesanaṃ acariṃ (sống tìm cầu vị ngọt... của mắt). Bản Hán dường như bỏ chữ tìm cầu (pariyesana), chỉ còn vị ngọt (assāda).
Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.
Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.