QUYỂN 7 - VNCPHVN

toc Mục Lục

Tam tạng Thánh điển PGVN 21 » Tam tạng Phật giáo Bộ phái 05 »

KINH TẠP A-HÀM
(雜阿含經)

TRUNG TÂM DỊCH THUẬT TRÍ TỊNH

Mục Lục

QUYỂN 7

173. QUÁ KHỨ VÔ THƯỜNG⁶⁹

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

– Nếu các pháp ở quá khứ là vô thường thì cần phải đoạn trừ. Khi đã đoạn trừ các pháp ấy rồi sẽ được nhiều lợi ích và an lạc lâu dài. Các pháp nào ở quá khứ là vô thường? Sắc ở quá khứ là pháp vô thường, tham dục ở quá khứ là pháp vô thường, thế nên những pháp ấy cần phải đoạn trừ. Khi đã đoạn trừ pháp ấy rồi sẽ được nhiều lợi ích và an lạc lâu dài. Đối với thọ, tưởng, hành, thức cũng lại như vậy.

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.

Giống như kinh Quá khứ vô thường,⁷⁰ các kinh nói về Vị lai; Hiện tại; Quá khứ, hiện tại; Vị lai, hiện tại; Quá khứ, vị lai; Quá khứ, vị lai, hiện tại; cũng nói như vậy.⁷¹

***

Chú thích
⁶⁹ Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.173. 0045c20).
⁷⁰ Tức là Tạp. 雜 (T.02. 0099.173. 0045c20). Tạp A-hàm kinh luận hội biên 雜阿含經論會編 (Y.32. 0030.7. 0513a12) bổ sung 3 chữ 如過去.
⁷¹ Trong Tạp A-hàm kinh luận hội biên, ngài Ấn Thuận đã chú thích: Bảy chiều thời gian trong 3 đời, cùng với tính chất chung là vô thường, cộng lại thành 8 kinh. Tám kinh được liệt kê ở các kinh kế tiếp chính là chỗ này. Xem tại Tạp A-hàm kinh luận hội biên 雜阿含經論會編 (Y.32. 0030.07. 0513a12).

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.

Hello, world! This is a toast message.

173. QUÁ KHỨ VÔ THƯỜNG69

173. QUÁ KHỨ VÔ THƯỜNG⁶⁹