QUYỂN 7 - VNCPHVN

toc Mục Lục

Tam tạng Thánh điển PGVN 21 » Tam tạng Phật giáo Bộ phái 05 »

KINH TẠP A-HÀM
(雜阿含經)

TRUNG TÂM DỊCH THUẬT TRÍ TỊNH

Mục Lục

QUYỂN 7

161. BẢY LOẠI THÂN^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

– Do có cái gì, sanh khởi cái gì, ràng buộc bởi cái gì, dính mắc bởi cái gì, chấp ngã nơi cái gì để khiến cho chúng sanh khởi lên cái thấy như vầy và nói như vầy: “Có bảy loại thân không bị tạo tác, không thuộc về sự tạo tác,^[2] không tự biến hóa, không do biến hóa, không tranh đấu, không dao động, luôn luôn vững chắc. Bảy thân ấy là gì? Đó là thân đất, thân nước, thân lửa, thân gió, thân khổ, thân vui và thân mạng. Bảy thân này không bị tạo tác, không thuộc về sự tạo tác, không tự biến hóa, không được biến hóa, không tranh đấu, không dao động, luôn luôn vững chắc, không xoay chuyển, không thay đổi, không bức bách lẫn nhau. Chúng hoặc có phước, hoặc có tội, hoặc có cả phước lẫn tội, hoặc khổ, hoặc vui, hoặc có cả khổ và vui, hoặc mạnh mẽ, hoặc đứng đầu cũng không bức bách thế gian. Dù chúng là mạng, hoặc là thân, nhưng khi bị dao kiếm chém thì cũng không tổn hại tính mạng, dao kiếm chỉ xuyên vào khoảng giữa bảy thân mà thôi. Đối với thân này không giết, không người giết, không trói buộc, không người trói buộc, không nhớ nghĩ, không người nhớ nghĩ, không dạy dỗ, không người dạy dỗ”?^[3]

Các Tỳ-kheo bạch Phật:
– Thế Tôn là cội nguồn của giáo pháp, là pháp nhãn, là nơi y cứ của giáo pháp... Nói đầy đủ như ba bài kinh 139, 140, 141 ở trên.

***

Chú thích:
[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.161. 0044b16). Tham chiếu: Sa-môn quả kinh 沙門果經 (T.01. 0001.27. 0107a20); Tịch chí quả kinh 寂志果經 (T.01. 0022. 0270c27); Tạp. 雜 (T.02. 0099.163. 0044c12); Tăng. 增 (T.02. 0125.43.7. 0762a07); D. 2, Sāmaññaphala Sutta (Kinh Sa-môn quả); S. 24.8 - III. 211.

[2] Nguyên tác: Phi tác, phi tác sở tác (非作, 非作所作). Tham chiếu: S. 24.8 - III. 211: Akaṭā, akaṭavidhā (không bị tạo tác, không thuộc về sự tạo tác).

[3] Quan điểm “Duy vật sơ khai thời cổ đại” của Pakudha Kaccāyana.

Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.

Hello, world! This is a toast message.

161. BẢY LOẠI THÂN[1]

161. BẢY LOẠI THÂN^[1]