QUYỂN 7

153. KHÔNG HAI^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Độc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

– Do có cái gì, sanh khởi cái gì, ràng buộc bởi cái gì, dính mắc bởi cái gì, chấp ngã nơi cái gì để khiến cho chúng sanh khởi lên cái thấy như vầy và nói như vầy: “Như vậy, ta và ngài,^[2] tất cả vốn không phải hai, cũng không phải khác, cũng không mất đi”?

Các Tỳ-kheo bạch Phật:

– Thế Tôn là cội nguồn của giáo pháp, là pháp nhãn, là nơi y cứ của giáo pháp...

Nói đầy đủ như ba bài kinh 139, 140, 141 ở trên.

***

Chú thích:
[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.153. 0043c15). Tham chiếu: S. 55.49 - V. 404.

[2] Nguyên tác: Bỉ (彼), chỉ cho đấng Sáng thế Brahma. Đây chỉ cho mối liên hệ giữa tiểu ngã (atta) và đại ngã (brahma), là quan điểm của trường phái “Nhất nguyên luận” (Vedānta), một trong 6 phái triết học ở Ấn Độ.