90. HIẾN TẾ THANH TỊNH^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

(Đức Phật cũng nói đầy đủ như kinh trên, chỉ sai khác ở phần bài kệ):

Niết-bàn,^[2] chẳng nạn tai,

Đúng như pháp làm theo,

Tiếng thơm khắp thế gian,

Phật khen ngợi tế đàn,

Tu bố thí, cúng dường,

Tịnh tín, thí bình đẳng,

Cúng thí đúng như thế,

Thí rộng lớn như vậy,

Tự mình cung kính thỉnh,

Ta, người đều bình đẳng,

Người trí thí như vậy,

Nơi thế giới vô tội,

Khi tế đàn thanh tịnh,

Giữ gìn các Phạm hạnh.

Vượt lên hàng phàm tục,

Nếu tế đàn thanh tịnh.

Hãy cúng nơi đáng cúng,

Phạm hạnh, ruộng phước lành.

Là cúng ruộng La-hán,

Được chư thiên tán thán.

Tự tay dâng cúng dường,

Hiến cúng được quả lớn.

Tịnh tín, tâm giải thoát,

Người trí sanh đến đó.

Bấy giờ, Bà-la-môn Ưu-ba-ca nghe Phật dạy xong, đã hoan hỷ và tùy hỷ, đảnh lễ rồi lui ra

. ***

Chú thích:

[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.90. 0023a06). Tham chiếu: Biệt Tạp. 別雜 (T.02. 0100.90. 0404b27); A. 4.40 - II. 43.

[2] Nguyên tác: Vô vi (無為), chỉ cho việc không còn tạo tác (不造作), là cách gọi khác chỉ cho Niết-bàn (涅槃).