QUYỂN 4

100. PHẬT LÀ TÊN ĐẸP NHẤT^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, có vị Bà-la-môn đi đến chỗ Phật, cùng nhau ân cần hỏi thăm rồi ngồi sang một bên và bạch Phật:

– Thưa Cù-đàm! Gọi là Phật, vậy thế nào là Phật? Là tên do cha mẹ đặt ra hay tên do Bà-la-môn đặt?

Bấy giờ, Bà-la-môn liền nói kệ:

Phật là tên đẹp nhất,
Vượt hơn cả thế gian,
Là tên cha mẹ đặt,
Gọi đó là Phật ư?

Thế Tôn nói kệ đáp lại:

Phật thấy đời quá khứ,
Và thấy suốt tương lai,
Thấy rõ kiếp hiện tại,
Mọi pháp sanh rồi diệt.
Minh trí biết rõ ràng,
Điều nên tu đã tu,
Điều nên dứt đã dứt,
Vì thế gọi là Phật.
Nhiều kiếp cầu chọn lựa,
Thuần khổ, chẳng chút vui,
Có sanh đều phải diệt,
Xa lìa dứt trần cấu,
Nhổ sạch gai kiết sử,
Phật giác ngộ viên mãn.

Đức Phật nói kệ xong, Bà-la-môn ấy nghe Phật dạy, hoan hỷ và tùy hỷ rồi từ chỗ ngồi đứng dậy mà đi.

***

Chú thích:
[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.100. 0028a03). Tham chiếu: Biệt Tạp. 別雜 (T.02. 0100.266. 0467a06).