QUYỂN 3

72. PHÁP ĐIỀU PHỤC THAM^[1]

Tôi nghe như vầy:

Một thời, đức Phật ngụ tại vườn Cấp Cô Ðộc, trong rừng Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo:

– Ta sẽ giảng nói pháp cần được biết, sự thông tuệ^[2] và bậc Thông tuệ. Hãy lắng nghe và khéo suy nghĩ! Ta sẽ giảng nói cho các thầy.

Thế nào là pháp cần được biết? Đó là năm thủ uẩn. Những gì là năm? Sắc thủ uẩn, thọ thủ uẩn, tưởng thủ uẩn, hành thủ uẩn, thức thủ uẩn, đó gọi là pháp cần được biết.

Thế nào là sự thông tuệ? Đó là sự điều phục dục tham, đoạn trừ dục tham và vượt thoát dục tham, đó gọi là sự thông tuệ.

Thế nào là bậc Thông tuệ? Đó là bậc A-la-hán. Bậc A-la-hán chẳng phải tồn tại sau khi chết, chẳng phải không tồn tại sau khi chết, chẳng phải vừa tồn tại vừa không tồn tại sau khi chết, chẳng phải chẳng tồn tại chẳng không tồn tại sau khi chết... (nói rộng ra cho đến) vô lượng luân hồi^[3] vĩnh viễn diệt tận.

Đó gọi là pháp cần được biết, sự thông tuệ và bậc Thông tuệ.

Đức Phật nói kinh này xong, các Tỳ-kheo nghe Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.

***

Chú thích:

[1] Tựa đề đặt theo nội dung kinh. Tạp. 雜 (T.02. 0099.72. 0019a04). Tham chiếu: S. 22.23 - III. 26; S. 22.106 - III. 159.

[2] Nguyên tác: Trí (智, parijānāti): Thông tuệ, hiểu biết rõ ràng, chắc chắn.

[3] Nguyên tác: Chư số (諸數), nghĩa là luân hồi. Xem chú thích 35, kinh số 16, quyển 1, tr. 12; Tạp. 雜 (T.02. 0099.16. 003b14).