BẢN VIỆT NAM

BẢN PTS

BẢN TÍCH LAN

BẢN CST

CHƯƠNG I:

MỘT KỆ

EKANIPĀTA

EKAKANIPĀTO

EKAKANIPĀTO

I. Phẩm Không Lỗi Lầm

Apaṇṇakavagga

Apaṇṇakavaggo

Apaṇṇakavaggo

1. Chuyện không lỗi lầm

Apaṇṇakajātaka

Apaṇṇakajātakaṃ

Apaṇṇakajātakaṃ

2. Chuyện bãi sa mạc

Vaṇṇupathajātaka

Vaṇṇupathajātakaṃ

Vaṇṇupathajātakaṃ

3. Chuyện người buôn ghè Seriva

Serivāṇijajātaka

Serivāvāṇijajātakaṃ

Serivavāṇijajātakaṃ

4. Chuyện tiểu triệu phú

Cullakaseṭṭhijātaka

Cullaseṭṭhijātakaṃ

Cūḷaseṭṭhijātakaṃ

5. Chuyện đấu gạo

Taṇḍulanālijātaka

Taṇḍulanāḷijātakaṃ

Taṇḍulanāḷijātakaṃ

6. Chuyện Thiên pháp

Devadhammajātaka

Devadhammajātakaṃ

Devadhammajātakaṃ

7. Chuyện nàng lượm củi

Kaṭṭhahārijātaka

Kaṭṭhahārijātakaṃ

Kaṭṭhahārijātakaṃ

8. Chuyện Vua Gāmani

Gāmanijātaka

Gāmaṇijātakaṃ

Gāmaṇijātakaṃ

9. Chuyện Vua Makhādeva

Makhādevajātaka

Makhādevajātakaṃ

Maghadevajātakaṃ

10. Chuyện Trưởng lão Sukhavihāri

Sukhavihārijātaka

Sukhavihārijātakaṃ

Sukhavihārijātakaṃ

II. Phẩm Giới

Sīlavagga

Sīlavaggo

Sīlavaggo

11. Chuyện con nai Lakkhaṇa

Lakkhaṇajātaka

Lakkhaṇamigajātakaṃ

Lakkhaṇamigajātakaṃ

12. Chuyện con nai Nigrodha

Nigrodhamigajātaka

Nigrodhamigajātakaṃ

Nigrodhamigajātakaṃ

13. Chuyện mũi tên

Kaṇḍinajātaka

Kaṇḍinajātakaṃ

Kaṇḍijātakaṃ

14. Chuyện con nai gió

Vātamigajātaka

Vātamigajātakaṃ

Vātamigajātakaṃ

15. Chuyện con nai Kharādiyā

Kharādiyajātaka

Kharādiyajātakaṃ

Kharādiyajātakaṃ

16. Chuyện con nai có ba cử chỉ

Tipallatthamigajātaka

Tipallatthamigajātakaṃ

Tipallatthamigajātakaṃ

17. Chuyện gió thổi

Mālutajātaka

Mālutajātakaṃ

Mālutajātakaṃ

18. Chuyện đồ cúng người chết

Matakabhattajātaka

Matakabhattajātakaṃ

Matakabhattajātakaṃ

19. Chuyện lễ cúng do có lợi

Āyācitabhattajātaka

Āyācitabhattajātakaṃ

Āyācitabhattajātakaṃ

20. Chuyện uống nước bằng cọng lau

Naḷapānajātaka

Naḷapānajātakaṃ

Naḷapānajātakaṃ

III. Phẩm Sơn Dương

Kuruṅgavagga

Kuruṅgavaggo

Kuruṅgavaggo

21. Chuyện con nai sơn dương

Kuruṅgamigajātaka

Kuruṅgamigajātakaṃ

Kuruṅgamigajātakaṃ

22. Chuyện con chó

Kukkurajātaka

Kukkurajātakaṃ

Kukkurajātakaṃ

23. Chuyện con ngựa thuần chủng

Bhojājānīyajātaka

Bhojājānīyajātakaṃ

Gojānīyajātakaṃ

24. Chuyện đôi ngựa nòi tốt

Ājaññajātaka

Ājaññajātakaṃ

Ājaññajātakaṃ

25. Chuyện bến tắm

Titthajātaka

Titthajātakaṃ

Titthajātakaṃ

26. Chuyện con voi Mahilāmukha

Mahilāmukhajātaka

Mahilāmukhajātakaṃ

Mahiḷāmukhajātakaṃ

27. Chuyện đôi bạn thân thiết

Abhiṇhajātaka

Abhiṇhajātakaṃ

Abhiṇhajātakaṃ

28. Chuyện con bò Nandivisāla

Nandivisālajātaka

Nandivisālajātakaṃ

Nandivisālajātakaṃ

29. Chuyện con bò đen

Kaṇhajātaka

Kaṇhajātakaṃ

Kaṇhajātakaṃ

30. Chuyện con heo Muṇika

Muṇikajātaka

Munikajātakaṃ

Munikajātakaṃ

IV. Phẩm Tổ Chim Con

Kulāvakavagga

Kulāvakavaggo

Kulāvakavaggo

31. Chuyện tổ chim con

Kulāvakajātaka

Kulāvakajātakaṃ

Kulāvakajātakaṃ

32. Chuyện múa ca

Naccajātaka

Naccajātakaṃ

Naccajātakaṃ

33. Chuyện sống hòa hợp

Sammodamānajātaka

Sammodamānajātakaṃ

Sammodamānajātakaṃ

34. Chuyện con cá

Macchajātaka

Macchājātakaṃ

Macchajātakaṃ

35. Chuyện chim cút

Vaṭṭakajātaka

Vaṭṭakajātakaṃ

Vaṭṭakajātakaṃ

36. Chuyện con chim

Sakuṇajātaka

Sakuṇajātakaṃ

Sakuṇajātakaṃ

37. Chuyện con chim trĩ

Tittirajātaka

Tittirajātakaṃ

Tittirajātakaṃ

38. Chuyện con cò

Bakajātaka

Bakajātakaṃ

Bakajātakaṃ

39. Chuyện người nô lệ Nanda

Nandajātaka

Nandajātakaṃ

Nandajātakaṃ

40. Chuyện hố than lửa cây keo

Khadiraṅgārajātaka

Khadiraṅgārajātakaṃ

Khadiraṅgārajātakaṃ

V. Phẩm Lợi Ái

Atthakāmavagga

Atthakāmavaggo

Atthakāmavaggo

41. Chuyện Trưởng lão Losaka

Losakajātaka

Losakajātakaṃ

Losakajātakaṃ

42. Chuyện chim bồ câu

Kapotajātaka

Kapotakajātakaṃ

Kapotajātakaṃ

43. Chuyện con rắn tre

Veḷukajātaka

Veḷukajātakaṃ

Veḷukajātakaṃ

44. Chuyện con muỗi

Makasajātaka

Makasajātakaṃ

Makasajātakaṃ

45. Chuyện nữ tỳ Rohiṇī

Rohiṇījātaka

Rohiṇījātakaṃ

Rohiṇijātakaṃ

46. Chuyện kẻ làm hại vườn

Ārāmadūsakajātaka

Ārāmadūsakajātakaṃ

Ārāmadūsakajātakaṃ

47. Chuyện rượu mạnh

Vāruṇijātaka

Vāruṇidūsakajātakaṃ

Vāruṇidūsakajātakaṃ

48. Chuyện Bà-la-môn Vedabbha

Vedabbhajātaka

Vedabbhajātakaṃ

Vedabbajātakaṃ

49. Chuyện các vì sao

Nakkhattajātaka

Nakkhattajātakaṃ

Nakkhattajātakaṃ

50. Chuyện những kẻ vô trí

Dummedhajātaka

Dummedhajātakaṃ

Dummedhajātakaṃ

VI. Phẩm Hy Vọng

Āsiṁsavagga

Āsiṃsavaggo

Āsīsavaggo

51. Chuyện Vua Sīlavā vĩ đại

Mahāsīlavajātaka

Mahāsīlavajātakaṃ

Mahāsīlavajātakaṃ

52. Chuyện Tiểu Janaka

Cūḷajanakajātaka

Cūḷajanakajātakaṃ

Cūḷajanakajātakaṃ

53. Chuyện bình rượu đầy

Puṇṇapātijātaka

Puṇṇapātijātakaṃ

Puṇṇapātijātakaṃ

54. Chuyện trái cây

Phalajātaka

Kiṃphalajātakaṃ

Kiṃphalajātakaṃ

55. Chuyện năm vũ khí

Pañcāvudhajātaka

Pañcāvudhajātakaṃ

Pañcāvudhajātakaṃ

56. Chuyện khối vàng

Kañcanakkhandhajātaka

Kañcanakkhandhajātakaṃ

Kañcanakkhandhajātakaṃ

57. Chuyện khỉ chúa

Vānarindajātaka

Vānarindajātakaṃ

Vānarindajātakaṃ

58. Chuyện ba pháp

Tayodhammajātaka

Tayodhammajātakaṃ

Tayodhammajātakaṃ

59. Chuyện tiếng trống

Bherivādajātaka

Bherivādajātakaṃ

Bherivādakajātakaṃ

60. Chuyển thổi tù và

Saṁkhadhamanajātaka

Saṅkhadhamanajātakaṃ

Saṅkhadhamajātakaṃ

VII. Phẩm Nữ Nhân

Itthivagga

Itthivaggo

Itthivaggo

61. Chuyện chú thuật Asāta

Asātamantajātaka

Asātamantajātakaṃ

Asātamantajātakaṃ

62. Chuyện cô gái trên lầu bảy tầng

Aṇḍabhūtajātaka

Andhabhūtajātakaṃ

Aṇḍabhūtajātakaṃ

63. Chuyện Hiền sĩ Chà Là

Takkajātaka

Takkajātakaṃ

Takkapaṇḍitajātakaṃ

64. Chuyện người vợ khó hiểu

Durājānajātaka

Durājānajātakaṃ

Durājānajātakaṃ

65. Chuyện nỗi bất mãn

Anabhiratijātaka

Anabhiratijātakaṃ

Anabhiratijātakaṃ

66. Chuyện Hoàng hậu Từ Tâm

Mudulakkhaṇajātaka

Mudulakkhaṇajātakaṃ

Mudulakkhaṇajātakaṃ

67. Chuyện người đàn bà thôn quê

Ucchaṅgajātaka

Ucchaṅgajātakaṃ

Ucchaṅgajātakaṃ

68. Chuyện thành Sāketa

Sāketajātaka

Sāketajātakaṃ

Sāketajātakaṃ

69. Chuyện con rắn phun nọc độc

Visavantajātaka

Visavantajātakaṃ

Visavantajātakaṃ

70. Chuyện Hiền trí Cái Cuốc

Kuddālajātaka

Kuddālajātakaṃ

Kuddālajātakaṃ

VIII. Phẩm Cây Varaṇa

Varaṇavagga

Varaṇavaggo

Varuṇavaggo

71. Chuyện cây Varaṇa

Varaṇajātaka

Varaṇajātakaṃ

Varuṇajātakaṃ

72. Chuyện tượng vương đức hạnh

Sīlavanāgajātaka

Sīlavanāgarājajātakaṃ

Sīlavahatthijātakaṃ

73. Chuyện đúng vậy chăng

Saccaṁkirajātaka

Saccaṃkirajātakaṃ

Saccaṃkirajātakaṃ

74. Chuyện luật cây rừng

Rukkhadhammajātaka

Rukkhadhammajātakaṃ

Rukkhadhammajātakaṃ

75. Chuyện con cá

Macchajātaka

Macchajātakaṃ

Macchajātakaṃ

76. Chuyện người không sợ hãi

Asaṁkiyajātaka

Asaṅkiyajātakaṃ

Asaṅkiyajātakaṃ

77. Chuyện giấc mộng lớn

Mahāsupinajātaka

Mahāsupinajātakaṃ

Mahāsupinajātakaṃ

78. Chuyện vị triệu phú Illīsa

Illīsajātaka

Illīsajātakaṃ

Illisajātakaṃ

79. Chuyện tiếng trống ồn ào

Kharassarajātaka

Kharassarajātakaṃ

Kharassarajātakaṃ

80. Chuyện người thợ dệt Bhīmasena

Bhīmasenajātaka

Bhīmasenajātakaṃ

Bhīmasenajātakaṃ

IX. Phẩm Chúng Con Đã Uống

Apāyimhavagga

Apāyimhavaggo

Apāyimhavaggo

81. Chuyện uống rượu

Surāpānajātaka

Surāpānajātakaṃ

Surāpānajātakaṃ

82. Chuyện chàng trai Mittavinda

Mittavindajātaka

Mittavindajātakaṃ

Mittavindakajātakaṃ

83. Chuyện Kāḷakaṇṇī

Kāḷakaṇṇijātaka

Kālakaṇṇijātakaṃ

Kāḷakaṇṇijātakaṃ

84. Chuyện cửa ngõ hạnh phúc

Atthassadvārajātaka

Atthassadvārajātakaṃ

Atthassadvārajātakaṃ

85. Chuyện trái cây kimpakka

Kimpakkajātaka

Kiṃpakkajātakaṃ

Kiṃpakkajātakaṃ

86. Chuyện thử thách giới đức

Sīlavīmaṁsanajātaka

Sīlavīmaṃsajātakaṃ

Sīlavīmaṃsakajātakaṃ

87. Chuyện điềm lành

Maṁgalajātaka

Maṅgalajātakaṃ

Maṅgalajātakaṃ

88. Chuyện con bò Sārambha

Sārambhajātaka

Sārambhajātakaṃ

Sārambhajātakaṃ

89. Chuyện kẻ lừa đảo

Kuhakajātaka

Kuhakajātakaṃ

Kuhakajātakaṃ

90. Chuyện kẻ vong ân

Akataññūjātaka

Akataññūjātakaṃ

Akataññujātakaṃ

X. Phẩm Đã Được Thoa

Littavagga

Littavaggo

Littavaggo

91. Chuyện đã được thoa

Littajātaka

Littajātakaṃ

Littajātakaṃ

92. Chuyện đại bảo vật

Mahāsārajātaka

Mahāsārajātakaṃ

Mahāsārajātakaṃ

93. Chuyện ngộ độc do luyến ái

Vissāsabhojanajātaka

Vissāsabhojanajātakaṃ

Visāsabhojanajātakaṃ

94. Chuyện nỗi kinh hoàng

Lomahaṁsajātaka

Lomahaṃsajātakaṃ

Lomahaṃsajātakaṃ

95. Chuyện Vua Đại Thiện Kiến

Mahāsudassanajātaka

Mahāsudassanajātakaṃ

Mahāsudassanajātakaṃ

96. Chuyện bát dầu

Telapattajātaka

Telapattajātakaṃ

Telapattajātakaṃ

97. Chuyện điềm lành của tên

Nāmasiddhijātaka

Nāmasiddhijātakaṃ

Nāmasiddhijātakaṃ

98. Chuyện người đi buôn lừa đảo

Kūṭavāṇijajātaka

Kūṭavāṇijajātakaṃ

Kūṭavāṇijajātakaṃ

99. Chuyện hơn một ngàn người

Parosahassajātaka

Parosahassajātakaṃ

Parosahassajātakaṃ

100. Chuyện sắc thân bất lạc

Asātarūpajātaka

Asātarūpajātakaṃ

Asātarūpajātakaṃ

XI. Phẩm Hơn Một Trăm Người

Parosatavagga

Parosatavaggo

Parosatavaggo

101. Chuyện hơn một trăm người

Parosatajātaka

Parosatajātakaṃ

Parosatajātakaṃ

102. Chuyện người bán rau

Paṇṇikajātaka

Paṇṇikajātakaṃ

Paṇṇikajātakaṃ

103. Chuyện kẻ thù

Verijātaka

Verījātakaṃ

Verijātakaṃ

104. Chuyện chàng trai Mittavinda

Mittavindajātaka

Mittavindajātakaṃ

Mittavindakajātakaṃ

105. Chuyện nhánh cây yếu ớt

Dubbalakaṭṭhajātaka

Dubbalakaṭṭhajātakaṃ

Dubbalakaṭṭhajātakaṃ

106. Chuyện múc nước

Udañcanijātaka

Udañcanījātakaṃ

Udañcanījātakaṃ

107. Chuyện nghề ném đá

Sālittakajātaka

Sālittakajātakaṃ

Sālittakajātakaṃ

108. Chuyện cô thôn nữ

Bāhiyajātaka

Bāhiyajātakaṃ

Bāhiyajātakaṃ

109. Chuyện bánh bột trấu đỏ

Kuṇḍakapūvajātaka

Kuṇḍapūvajātakaṃ

Kuṇḍapūvajātakaṃ

110. Câu hỏi về hỗn hợp đủ loại hương

Sabbasaṁhārakapañha

Sabbasaṃhārakapañho

Sabbasaṃhārakapañha jātakaṃ

XII. Phẩm Thiên Nga

Haṁsivagga

Haṃsavaggo

Haṃcivaggo

111. Câu hỏi về con lừa

Gadrabhapañha

Gadrabhapañho

Gadrabhapañhajātakaṃ

112. Câu hỏi của Hoàng hậu Amarā

Amarādevīpañha

Amarādevīpañho

Amarādevīpañhajātakaṃ

113. Chuyện con chó rừng

Sigālajātaka

Sigālajātakaṃ

Siṅgālajātakaṃ

114. Chuyện con cá Nghĩ Vừa

Mitacintijātaka

Mitacintijātakaṃ

Mitacintijātakaṃ

115. Chuyện con chim cái khuyên răn

Anusāsikajātaka

Anusāsikajātakaṃ

Anusāsikajātakaṃ

116. Chuyện người khó dạy bảo

Dubbacajātaka

Dubbacajātakaṃ

Dubbacajātakaṃ

117. Chuyện chim đa đa

Tittirajātaka

Tittirajātakaṃ

Tittirajātakaṃ

118. Chuyện chim cút

Vaṭṭakajātaka

Vaṭṭakajātakaṃ

Vaṭṭakajātakaṃ

119. Chuyện con gà gáy phi thời

Akālarāvijātaka

Akālarāvijātakaṃ

Akālarāvijātakaṃ

120. Chuyện giải thoát sự trói buộc

Bandhanamokkhajātaka

Bandhanamokkha jātakaṃ

Bandhanamokkhajātakaṃ

XIII. Phẩm Thần Cây Cỏ Kusa

Kusanāḷivagga

Kusanāḷivaggo

Kusanāḷivaggo

121. Chuyện thần cây cỏ Kusa

Kusanāḷijātaka

Kusanāḷijātakaṃ

Kusanāḷijātakaṃ

122. Chuyện kẻ ngu

Dummedhajātaka

Dummedhajātakaṃ

Dummedhajātakaṃ

123. Chuyện cái cán cày

Naṅgalīsajātaka

Naṅgalīsajātakaṃ

Naṅgalīsajātakaṃ

124. Chuyện trái xoài

Ambajātaka

Ambajātakaṃ

Ambajātakaṃ

125. Chuyện người nô lệ Kaṭāhaka

Kaṭāhakajātaka

Kaṭāhakajātakaṃ

Kaṭāhakajātakaṃ

126. Chuyện tướng của kiếm

Asilakkhaṇajātaka

Asilakkhaṇajātakaṃ

Asilakkhaṇajātakaṃ

127. Chuyện người nô lệ Kalaṇḍuka

Kalaṇḍukajātaka

Kalaṇḍukajātakaṃ

Kalaṇḍukajātakaṃ

128. Chuyện con mèo

Biḷārajātaka

Biḷāravatajātakaṃ

Biḷāravatajātakaṃ

129. Chuyện kẻ thờ lửa

Aggikajātaka

Aggikajātakaṃ

Aggikabhāradvājajātakaṃ

130. Chuyện nữ Bà-la-môn Kosiya

Kosiyajātaka

Kosiyajātakaṃ

Kosiyajātakaṃ

XIV. Phẩm Kẻ Vong Ân

Asampadānavagga

Asampadānavaggo

Asampadānavaggo

131. Chuyện kẻ vong ân

Asampadānajātaka

Asampadānajātakaṃ

Asampadānajātakaṃ

132. Chuyện năm dục lạc

Pañcagarujātaka

Pañcagarukajātakaṃ

Bhīrukajātakaṃ

133. Chuyện lửa cháy

Ghatāsanajātaka

Ghatāsanajātakaṃ

Ghatāsanajātakaṃ

134. Chuyện sự tịnh hóa của thiền

Jhānasodhanajātaka

Jhānasodhanajātakaṃ

Jhānasodhanajātakaṃ

135. Chuyện ánh sáng của mặt trăng

Candābhajātaka

Candābhajātakaṃ

Candābhajātakaṃ

136. Chuyện thiên nga vàng

Suvaṇṇahaṁsajātaka

Suvaṇṇahaṃsajātakaṃ

Suvaṇṇahaṃsajātakaṃ

137. Chuyện con mèo

Babbujātaka

Babbukajātakaṃ

Babbujātakaṃ

138. Chuyện con kỳ nhông

Godhajātaka

Godhajātakaṃ

Godhajātakaṃ

139. Chuyện cả hai mặt thất bại

Ubhatobhaṭṭhajātaka

Ubhatobhaṭṭhajātakaṃ

Ubhatobhaṭṭhajātakaṃ

140. Chuyện con quạ

Kākajātaka

Kākajātakaṃ

Kākajātakaṃ

XV. Phẩm Con Tắc Kè

Kakaṇṭakavagga

Kakaṇṭakavaggo

Kakaṇṭakavaggo

141. Chuyện con kỳ nhông

Godhajātaka

Godhajātakaṃ

Godhajātakaṃ

142. Chuyện con chó rừng

Sigālajātaka

Sigālajātakaṃ

Siṅgālajātakaṃ

143. Chuyện sự chiếu sáng

Virocanajātaka

Virocanajātakaṃ

Virocajātakaṃ

144. Chuyện cái đuôi bò

Naṅguṭṭhajātaka

Naṅguṭṭhajātakaṃ

Naṅguṭṭhajātakaṃ

145. Chuyện con vẹt Rādha

Rādhajātaka

Rādhajātakaṃ

Rādhajātakaṃ

146. Chuyện con quạ

Kākajātaka

Kākajātakaṃ

Samuddakākajātakaṃ

147. Chuyện áo vải màu đỏ

Puppharattajātaka

Puppharatajātakaṃ

Puppharattajātakaṃ

148. Chuyện con chó rừng

Sigālajātaka

Sigālajātakaṃ

Siṅgālajātakaṃ

149. Chuyện cây một lá

Ekapaṇṇajātaka

Ekapaṇṇajātakaṃ

Ekapaṇṇajātakaṃ

150. Chuyện thanh niên Sañjīva

Sañjīvajātaka

Sañjīvajātakaṃ

Sañjīvajātakaṃ

CHƯƠNG II: HAI KỆ

DUKANIPĀTA

DUKANIPĀTO

DUKANIPĀTO

I. Phẩm Cứng Rắn

Daḷhavagga

Daḷhavaggo

Daḷhavaggo

151. Chuyện lời giáo giới cho vua

Rājovādajātaka

Rājovādajātakaṃ

Rājovādajātakaṃ

152. Chuyện con chó rừng

Sigālajātaka

Sigālajātakaṃ

Siṅgālajātakaṃ

153. Chuyện con heo rừng

Sūkarajātaka

Sūkarajātakaṃ

Sūkarajātakaṃ

154. Chuyện con rắn

Uragajātaka

Uragajātakaṃ

Uragajātaka

155. Chuyện nhảy mũi

Gaggajātaka

Gaggajātakaṃ

Bhaggajātakaṃ

156. Chuyện Hoàng tử Alīnacitta

Alīnacittajātaka

Alīnacittajātakaṃ

Alīnacittajātakaṃ

157. Chuyện công đức

Guṇajātaka

Guṇajātakaṃ

Guṇajātakaṃ

158. Chuyện con ngựa Suhanu

Suhanujātaka

Suhanujātakaṃ

Suhanujātakaṃ

159. Chuyện con công

Morajātaka

Morajātakaṃ

Morajātakaṃ

160. Chuyện con ngỗng Vinīlaka

Vinīlakajātaka

Vinīlakajātakaṃ

Vinīlajātakaṃ

II. Phẩm Thân Giao

Santhavavagga

Santhavavaggo

Santhavavaggo

161. Chuyện Ẩn sĩ Indasamānagotta

Indasamānagottajātaka

Indasamānagotta jātakaṃ

Indasamānagottajātakaṃ

162. Chuyện mối thân giao

Santhavajātaka

Santhavajātakaṃ

Santhavajātakaṃ

163. Chuyện Vua Susīma

Susīmajātaka

Susīmajātakaṃ

Susīmajātakaṃ

164. Chuyện chim diều hâu

Gijjhajātaka

Gijjhajātakaṃ

Gijjhajātakaṃ

165. Chuyện con chuột rừng

Nakulajātaka

Nakulajātakaṃ

Nakulajātakaṃ

166. Chuyện Bà-la-môn Upasāḷha

Upasāḷhajātaka

Upasāḷhajātakaṃ

Upasāḷakajātakaṃ

167. Chuyện Trưởng lão Samiddhi

Samiddhijātaka

Samiddhijātakaṃ

Samiddhijātakaṃ

168. Chuyện chim diều hâu

Sakuṇagghijātaka

Sakuṇagghijātakaṃ

Sakuṇagghijātakaṃ

169. Chuyện Đạo sư Araka

Arakajātaka

Arakajātakaṃ

Arakajātakaṃ

170. Chuyện con tắc kè

Kakaṇṭakajātaka

Kakaṇṭakajātakaṃ

Kakaṇṭakajātakaṃ

III. Phẩm Thiện Pháp

Kalyāṇadhamma vagga

Kalyāṇadhammavaggo

Kalyāṇavaggo

171. Chuyện thiện pháp

Kalyāṇadhammajātaka

Kalyāṇadhamma jātakaṃ

Kalyāṇadhammajātakaṃ

172. Chuyện núi Daddara

Daddarajātaka

Daddarajātakaṃ

Daddarajātakaṃ

173. Chuyện con vượn

Makkaṭajātaka

Makkaṭajātakaṃ

Makkaṭajātakaṃ

174. Chuyện con vượn lừa dối

Dūbhiyamakkaṭajātaka

Dutiyamakkaṭajātakaṃ

Dubbhiyamakkaṭajātakaṃ

175. Chuyện đảnh lễ mặt trời

Ādiccupaṭṭhānajātaka

Ādiccupaṭṭhānajātakaṃ

Ādiccupaṭṭhānajātakaṃ

176. Chuyện nắm hạt đậu

Kalāyamuṭṭhijātaka

Kaḷāyamuṭṭhijātakaṃ

Kaḷāyamuṭṭhijātakaṃ

177. Chuyện cây tiṇḍuka

Tiṇḍukajātaka

Tindukajātakaṃ

Tindukajātakaṃ

178. Chuyện con rùa

Kacchapajātaka

Kacchapajātakaṃ

Kacchapajātakaṃ

179. Chuyện Bà-la-môn Satadhamma

Satadhammajātaka

Satadhammajātakaṃ

Satadhammajātakaṃ

180. Chuyện khó cho

Duddadajātaka

Duddadajātakaṃ

Duddadajātakaṃ

IV. Phẩm Asadisa

Asadisavagga

Asadisavaggo

Asadisavaggo

181. Chuyện Hoàng tử Asadisa

Asadisajātaka

Asadisajātakaṃ

Asadisajātakaṃ

182. Chuyện con voi thiện chiến

Saṁgāmāvacarajātaka

Saṅgāmāvacarajātakaṃ

Saṅgāmāvacarajātakaṃ

183. Chuyện nước lọc từ đồ tàn thực

Vālodakajātaka

Vāḷodakajātakaṃ

Vālodakajātakaṃ

184. Chuyện người luyện ngựa Giridanta

Giridantajātaka

Giridattajātakaṃ

Giridattajātakaṃ

185. Chuyện tâm bất tịnh

Anabhiratijātaka

Anabhiratijātakaṃ

Anabhiratijātakaṃ

186. Chuyện Vua Dadhivāhana

Dadhivāhanajātaka

Dadhivāhanajātakaṃ

Dadhivāhanajātakaṃ

187. Chuyện bốn vẻ đẹp

Catumaṭṭajātaka

Catumaṭṭhajātakaṃ

Catumaṭṭhajātakaṃ

188. Chuyện sư tử lai chó rừng

Sīhakoṭṭhukajātaka

Sīhakotthukajātakaṃ

Sīhakotthujātakaṃ

189. Chuyện tấm da sư tử

Sīhacammajātaka

Sīhacammajātakaṃ

Sīhacammajātakaṃ

190. Chuyện lợi ích của giữ giới

Sīlānisaṁsajātaka

Sīlānisaṃsajātakaṃ

Sīlānisaṃsajātakaṃ

V. Phẩm Tế Sư Ruhaka

Ruhakavagga

Ruhakavaggo

Ruhakavaggo

191. Chuyện Tế sư Ruhaka

Ruhakajātaka

Ruhakajātakaṃ

Ruhakajātakaṃ

192. Chuyện thiên nữ Siri và Kāḷakaṇṇī

Sirikāḷakaṇṇijātaka

Sirikālakaṇṇijātakaṃ

Sirikāḷakaṇṇijātakaṃ

193. Chuyện Hoàng tử Cullapaduma

Cullapadumajātaka

Cullapadumajātakaṃ

Cūḷapadumajātakaṃ

194. Chuyện kẻ trộm ngọc

Maṇicorajātaka

Maṇicorajātakaṃ

Maṇicorajātakaṃ

195. Chuyện hòn núi đẹp

Pabbatūpattharajātaka

Pabbatūpattharajātakaṃ

Pabbatūpattharajātakaṃ

196. Chuyện con ngựa bay

Valāhassajātaka

Valāhassajātakaṃ

Valāhakassajātakaṃ

197. Chuyện bạn và thù

Mittāmittajātaka

Mittāmittajātakaṃ

Mittāmittajātakaṃ

198. Chuyện con vẹt Rādha

Rādhajātaka

Rādhajātakaṃ

Rādhajātakaṃ

199. Chuyện người gia chủ

Gahapatijātaka

Gahapatijātakaṃ

Gahapatijātakaṃ

200. Chuyện giới hạnh tốt lành

Sādhusīlajātaka

Sādhusīlajātakaṃ

Sādhusīlajātakaṃ

VI. Phẩm Nataṁdaḷha

Nataṁdaḷhavagga

Nataṃdaḷhavaggo

Nataṃdaḷhavaggo

201. Chuyện nhà tù trói buộc

Bandhanāgārajātaka

Bandhanāgārajātakaṃ

Bandhanāgārajātakaṃ

202. Chuyện tánh nghịch ngợm

Keḷisīlajātaka

Keḷisīlajātakaṃ

Keḷisīlajātakaṃ

203. Chuyện tu tập từ tâm

Khandhavattajātaka

Khandhavattajātakaṃ

Khaṇḍajātakaṃ

204. Chuyện con quạ Vīraka

Vīrakajātaka

Vīrakajātakaṃ

Vīrakajātakaṃ

205. Chuyện cá sông Hằng

Gaṅgeyyajātaka

Gaṅgeyyajātakaṃ

Gaṅgeyyajātakaṃ

206. Chuyện con nai núi

Kuruṅgamigajātaka

Kuruṅgamigajātakaṃ

Kuruṅgamigajātakaṃ

207. Chuyện Vua Assaka

Assakajātaka

Assakajātakaṃ

Assakajātakaṃ

208. Chuyện con cá sấu

Suṁsumārajātaka

Suṃsumārajātakaṃ

Susumārajātakaṃ

209. Chuyện con chim mồi

Kakkarajātaka

Kakkarajātakaṃ

Kukkuṭajātakaṃ

210. Chuyện con chim gõ mõ

Kandagalakajātaka

Kandagaḷakajātakaṃ

Kandagalakajātakaṃ

VII. Phẩm Đám Cỏ Bīraṇa

Bīraṇatthambhakavagga

Bīraṇatthambhakavaggo

Bīraṇathambhavaggo

211. Chuyện chàng trai Somadatta

Somadattajātaka

Somadattajātakaṃ

Somadattajātakaṃ

212. Chuyện thức ăn thừa

Ucchiṭṭhabhattajātaka

Ucchiṭṭhabhattajātakaṃ

Ucchiṭṭhabhattajātakaṃ

213. Chuyện Vua Bharu

Bharujātaka

Bharujātakaṃ

Bharujātakaṃ

214. Chuyện con sông đầy nước

Puṇṇanadījātaka

Puṇṇanadījātakaṃ

Puṇṇanadījātakaṃ

215. Chuyện con rùa

Kacchapajātaka

Kacchapajātakaṃ

Kacchapajātakaṃ

216. Chuyện con cá

Macchajātaka

Macchajātakaṃ

Macchajātakaṃ

217. Chuyện con gái của người bán rau

Seggujātaka

Seggujātakaṃ

Seggujātakaṃ

218. Chuyện người đi buôn lừa đảo

Kūṭavāṇijajātaka

Kūṭavāṇijajātakaṃ

Kūṭavāṇijajātakaṃ

219. Chuyện đáng chỉ trích

Garahitajātaka

Garahitajātakaṃ

Garahitajātakaṃ

220. Chuyện Tế sư Dhammaddhaja

Dhammaddhajajātaka

Dhammaddhajajātakaṃ

Dhammadhajajātakaṃ

VIII. Phẩm Kāsāva

Kāsāvavagga

Kāsāvavaggo

Kāsāvavaggo

221. Chuyện tấm y vàng

Kāsāvajātaka

Kāsāvajātakaṃ

Kāsāvajātakaṃ

222. Chuyện con khỉ Cullanandiya

Cullanandiyajātaka

Cūḷanandiyajātakaṃ

Cūḷanandiyajātakaṃ

223. Chuyện thức ăn đi đường

Puṭabhattajātaka

Puṭabhattajātakaṃ

Puṭabhattajātakaṃ

224. Chuyện con cá sấu

Kumbhīlajātaka

Kumbhīlajātakaṃ

Kumbhilajātakaṃ

225. Chuyện đề cao tính kham nhẫn

Khantivaṇṇanajātaka

Khantivaṇṇanajātakaṃ

Khantivaṇṇajātakaṃ

226. Chuyện con chim cú

Kosiyajātaka

Kosiyajātakaṃ

Kosiyajātakaṃ

227. Chuyện con bọ ăn phân

Gūthapāṇajātaka

Gūthapāṇakajātakaṃ

Gūthapāṇajātakaṃ

228. Chuyện Bà-la-môn Kāmanīta

Kāmanītajātaka

Kāmanītajātakaṃ

Kāmanītajātakaṃ

229. Chuyện du sĩ Palāyi

Palāyijātaka

Palāsijātakaṃ

Palāyitajātakaṃ

230. Chuyện du sĩ Palāyi, thứ hai

Dutiyapalāyijātaka

Dutiyapalāsijātakaṃ

Dutiyapalāyitajātakaṃ

IX. Phẩm Chiếc Giày

Upāhanavagga

Upāhanavaggo

Upāhanavaggo

231. Chuyện chiếc giày

Upāhanajātaka

Upāhanajātakaṃ

Upāhanajātakaṃ

232. Chuyện cây đàn luýt

Vīṇāthūṇajātaka

Vīṇāthūṇajātakaṃ

Vīṇāguṇajātakaṃ

233. Chuyện mũi tên

Vikaṇṇakajātaka

Vikaṇṇakajātakaṃ

Vikaṇṇajātakaṃ

234. Chuyện nàng Asitābhū

Asitābhujātaka

Asitābhūjātakaṃ

Asitābhūjātakaṃ

235. Chuyện Ẩn sĩ Vacchanakha

Vacchanakhajātaka

Vacchanakhajātakaṃ

Vacchanakhajātakaṃ

236. Chuyện con cò

Bakajātaka

Bakajātakaṃ

Bakajātakaṃ

237. Chuyện thành Sāketa

Sāketajātaka

Sāketajātakaṃ

Sāketajātakaṃ

238. Chuyện một chữ

Ekapadajātaka

Ekapadajātakaṃ

Ekapadajātakaṃ

239. Chuyện con nhái xanh

Haritamātajātaka

Haritamātujātakaṃ

Haritamaṇḍūkajātakaṃ

240. Chuyện Vua Mahāpiṅgala

Mahāpiṅgalajātaka

Mahāpiṅgalajātakaṃ

Mahāpiṅgalajātakaṃ

X. Phẩm Chó Rừng

Sigālavagga

Sigālavaggo

Siṅgālavaggo

241. Chuyện vua chó rừng Sabbadāṭha

Sabbadāṭhajātaka

Sabbadāṭhajātakaṃ

Sabbadāṭhijātakaṃ

242. Chuyện con chó

Sunakhajātaka

Sunakhajātakaṃ

Sunakhajātakaṃ

243. Chuyện nhạc sĩ Guttila

Guttilajātaka

Guttilajātakaṃ

Guttilajātakaṃ

244. Chuyện ly dục

Vīticchajātaka

Vīticchajātakaṃ

Vigaticchajātakaṃ

245. Chuyện pháp môn căn bản

Mūlapariyāyajātaka

Mūlapariyāyajātakaṃ

Mūlapariyāyajātakaṃ

246. Chuyện lời phỉ báng

Telovādajātaka

Telovādajātakaṃ

Bālovādajātakaṃ

247. Chuyện Hoàng tử Pādañjali

Pādañjalijātaka

Pādañjalijātakaṃ

Pādañjalījātakaṃ

248. Chuyện thí dụ về cây kiṁsuka

Kiṁsukopamajātaka

Kiṃsukopamajātakaṃ

Kiṃsukopamajātakaṃ

249. Chuyện con khỉ Sālaka

Sālakajātaka

Sālakajātakaṃ

Sālakajātakaṃ

250. Chuyện con khỉ

Kapijātaka

Kapijātakaṃ

Kapijātakaṃ

CHƯƠNG III: BA KỆ

TIKANIPĀTA

TIKANIPĀTO

TIKANIPĀTO

I. Phẩm Tư Duy

Saṁkappavagga

Saṅkappavaggo

Saṅkappavaggo

251. Chuyện tư duy

Saṁkappajātaka

Saṅkappajātakaṃ

Saṅkapparāgajātakaṃ

252. Chuyện nắm hạt mè

Tilamuṭṭhijātaka

Tilamuṭṭhijātakaṃ

Tilamuṭṭhijātakaṃ

253. Chuyện vua rắn Maṇikaṇṭha

Maṇikaṇṭhajātaka

Maṇikaṇṭhajātakaṃ

Maṇikaṇṭhajātakaṃ

254. Chuyện con ngựa quý ăn cám gạo đỏ

Kuṇḍakakucchisindhava jātaka

Kuṇḍakakucchisindhava jātakaṃ

Kuṇḍakakucchisindhava jātakaṃ

255. Chuyện con vẹt

Sukajātaka

Sukajātakaṃ

Sukajātakaṃ

256. Chuyện cái giếng cũ

Jarudapānajātaka

Jarūdapānajātakaṃ

Jarūdapānajātakaṃ

257. Chuyện người hầu cận Gāmaṇicaṇḍa

Gāmaṇicaṇḍajātaka

Gāmaṇicaṇḍajātakaṃ

Gāmaṇicandajātakaṃ

258. Chuyện Đại vương Mandhātu

Mandhātujātaka

Mandhātujātakaṃ

Mandhātujātakaṃ

259. Chuyện Ẩn sĩ Tirīṭavaccha

Tirīṭavacchajātaka

Tirīṭavacchajātakaṃ

Tirīṭavacchajātakaṃ

260. Chuyện sứ giả

Dūtajātaka

Dūtajātakaṃ

Dūtajātakaṃ

II. Phẩm Kosiya

Kosiyavagga

Padumavaggo

Padumavaggo

261. Chuyện hoa sen

Padumajātaka

Padumajātakaṃ

Padumajātakaṃ

262. Chuyện bàn tay mềm mại

Mudupāṇijātaka

Mudupāṇijātakaṃ

Mudupāṇijātakaṃ

263. Chuyện ít dục tham

Cullapalobhanajātaka

Cūḷapalobhanajātakaṃ

Cullapalobhanajātakaṃ

264. Chuyện Đại vương Mahāpanāda

Mahāpanādajātakaṃ

Mahāpanādajātakaṃ

Mahāpanādajātaka

265. Chuyện mũi tên

Khurappajātaka

Khurappajātakaṃ

Khurappajātakaṃ

266. Chuyện con ngựa quý Tốc Như Phong

Vātaggasindhavajātaka

Vātaggajātakaṃ

Vātaggasindhavajātakaṃ

267. Chuyện con cua

Kakkaṭajātaka

Kakkaṭakajātakaṃ

Kakkaṭakajātakaṃ

268. Chuyện kẻ làm hại vườn

Ārāmadūsakajātaka

Ārāmadūsakajātakaṃ

Ārāmadūsakajātakaṃ

269. Chuyện nàng Sujāta

Sujātajātaka

Sujātajātakaṃ

Sujātajātakaṃ

270. Chuyện con chim cú

Ulūkajātaka

Ulūkajātakaṃ

Ulūkajātakaṃ

III. Phẩm Khu Rừng

Araññavagga

Araññavaggo

Udapānavaggo

271. Chuyện kẻ làm bẩn giếng nước

Udapānadūsakajātaka

Udapānadūsakajātakaṃ

Udapānadūsakajātakaṃ

272. Chuyện con cọp

Vyagghajātaka

Vyagghajātakaṃ

Byagghajātakaṃ

273. Chuyện con rùa

Kacchapajātaka

Kacchapajātakaṃ

Kacchapajātakaṃ

274. Chuyện tham ăn

Lolajātaka

Lolajātakaṃ

Lolajātakaṃ

275. Chuyện con chim xinh xắn

Rucirajātaka

Rucirajātakaṃ

Rucirajātakaṃ

276. Chuyện Chánh pháp nước Kuru

Kurudhammajātaka

Kurudhammajātakaṃ

Kurudhammajātakaṃ

277. Chuyện chim bồ câu

Romakajātaka

Romakajātakaṃ

Romakajātakaṃ

278. Chuyện con trâu

Mahisajātaka

Mahisajātakaṃ

Mahiṃsarājajātakaṃ

279. Chuyện con hạc

Satapattajātaka

Satapattajātakaṃ

Satapattajātakaṃ

280. Chuyện kẻ phá hư giỏ

Puṭadūsakajātaka

Puṭadūsakajātakaṃ

Puṭadūsakajātakaṃ

IV. Phẩm Chính Trung

Abbhantaravagga

Abbhantaravaggo

Abbhantaravaggo

281. Chuyện Chính Trung

Abbhantarajātaka

Abbhantarajātakaṃ

Abbhantarajātakaṃ

282. Chuyện điều tốt hơn

Seyyajātaka

Seyyaṃsajātakaṃ

Seyyajātakaṃ

283. Chuyện con heo rừng của người thợ mộc

Vaḍḍhakisūkarajātaka

Vaḍḍhakīsūkarajātakaṃ

Vaḍḍhakīsūkarajātakaṃ

284. Chuyện vận may

Sirijātaka

Sirijātakaṃ

Sirijātakaṃ

285. Chuyện heo rừng trong hang thủy tinh

Maṇisūkarajātaka

Maṇisūkarajātakaṃ

Maṇisūkarajātakaṃ

286. Chuyện con heo Sālūka

Sālūkajātaka

Sālukajātakaṃ

Sālūkajātakaṃ

287. Chuyện chê bai lợi nhuận

Lābhagarahajātaka

Lābhagarahajātakaṃ

Lābhagarahajātakaṃ

288. Chuyện xâu cá

Macchuddānajātaka

Macchuddānajātakaṃ

Macchuddānajātakaṃ

289. Chuyện mong ước khác nhau

Nānacchandajātaka

Nānācchandajātakaṃ

Nānāchandajātakaṃ

290. Chuyện thử thách giới đức

Sīlavīmaṁsajātaka

Sīlavīmaṃsajātakaṃ

Sīlavīmaṃsakajātakaṃ

V. Phẩm Cái Bình

Kumbhavagga

Kumbhavaggo

Kumbhavaggo

291. Chuyện cái bát thần

Bhadraghaṭajātaka

Bhadraghaṭajātakaṃ

Surāghaṭajātakaṃ

292. Chuyện vua quạ Supatta

Supattajātaka

Supattajātakaṃ

Supattajātakaṃ

293. Chuyện thân hư hoại

Kāyavicchindajātaka

Kāyavicchandajātakaṃ

Kāyanibbindajātakaṃ

294. Chuyện con chim ăn trái đào

Jambukhādakajātaka

Jambukhādakajātakaṃ

Jambukhādakajātakaṃ

295. Chuyện loài hạ liệt

Antajātaka

Antajātakaṃ

Antajātakaṃ

296. Chuyện biển cả

Samuddajātaka

Samuddajātakaṃ

Samuddajātakaṃ

297. Chuyện dục tình nhảm nhí

Kāmavilāpajātaka

Kāmavilāpajātakaṃ

Kāmavilāpajātakaṃ

298. Chuyện trái sung

Udumbarajātaka

Udumbarajātakaṃ

Udumbarajātakaṃ

299. Chuyện Ẩn sĩ Komāyaputta

Komāyaputtajātaka

Komāyaputtajātakaṃ

Komāraputtajātakaṃ

300. Chuyện chó sói

Vakajātaka

Vakajātakaṃ

Vakajātakaṃ

CHƯƠNG IV: BỐN KỆ

CATUKKANIPĀTA

CATUKKANIPĀTO

CATUKKANIPĀTO

I. Phẩm Hãy Mở Ra

Vivaravagga

Vivaravaggo

Kāliṅgavaggo

301. Chuyện Tiểu vương Kāliṅga

Cullakāliṅgajātaka

Cullakāliṅgajātakaṃ

Cūḷakāliṅgajātakaṃ

302. Chuyện đại kỵ sĩ

Mahāassārohajātaka

Mahāassārohajātakaṃ

Mahāassārohajātakaṃ

303. Chuyện vị Thánh vương

Ekarājajātaka

Ekarājajātakaṃ

Ekarājajātakaṃ

304. Chuyện rắn thần Daddara

Daddarajātaka

Daddarajātakaṃ

Daddarajātakaṃ

305. Chuyện thử thách giới đức

Sīlavīmaṁsanajātaka

Sīlavīmaṃsajātakaṃ

Sīlavīmaṃsanajātakaṃ

306. Chuyện Hoàng hậu Sujātā

Sujātajātaka

Sujātājātakaṃ

Sujātajātakaṃ

307. Chuyện thần cây hồng điệp

Palāsajātaka

Palāsajātakaṃ

Palāsajātakaṃ

308. Chuyện chim gõ kiến

Javasakuṇajātaka

Javasakuṇajātakaṃ

Sakuṇajātakaṃ

309. Chuyện người tiện dân

Chavakajātaka

Chavakajātakaṃ

Chavakajātakaṃ

310. Chuyện vị Quốc sư Sayha

Sayhajātaka

Sayhajātakaṃ

Seyyajātakaṃ

II. Phẩm Cây Pucimanda

Pucimandavagga

Pucimandavaggo

Pucimandavaggo

311. Chuyện cây Pucimanda

Pucimandajātaka

Pucimandajātakaṃ

Pucimandajātakaṃ

312. Chuyện Ẩn sĩ Kassapa chậm trễ

Kassapamandiyajātaka

Kassapamandiya jātakaṃ

Kassapamandiyajātakaṃ

313. Chuyện đạo lý kham nhẫn

Khantivādijātaka

Khantivādijātakaṃ

Khantīvādījātakaṃ

314. Chuyện địa ngục Nồi Sắt

Lohakumbhijātaka

Lohakumbhijātakaṃ

Lohakumbhijātakaṃ

315. Chuyện miếng thịt

Maṁsajātaka

Maṃsajātakaṃ

Sabbamaṃsalābhajātakaṃ

316. Chuyện con thỏ

Sasajātaka

Sasajātakaṃ

Sasapaṇḍitajātakaṃ

317. Chuyện khóc người chết

Matarodanajātaka

Matarodanajātakaṃ

Matarodanajātakaṃ

318. Chuyện vòng hoa kaṇavera

Kaṇaverajātaka

Kaṇaverajātakaṃ

Kaṇaverajātakaṃ

319. Chuyện chim đa đa

Tittirajātaka

Tittirajātakaṃ

Tittirajātakaṃ

320. Chuyện dễ cho

Succajajātaka

Succajajātakaṃ

Succajajātakaṃ

III. Phẩm Kẻ Đốt Lều

Kuṭidūsakavagga

Kuṭidūsakavaggo

Kuṭidūsakavaggo

321. Chuyện kẻ đốt lều

Kuṭidūsakajātaka

Kuṭidūsakajātakaṃ

Kuṭidūsakajātakaṃ

322. Chuyện tiếng động mạnh

Daddabhajātaka

Daddabhajātakaṃ

Duddubhajātakaṃ

323. Chuyện Vua Brahmadatta

Brahmadattajātaka

Brahmadattajātakaṃ

Brahmadattajātakaṃ

324. Chuyện thầy tu mặc áo da

Cammasāṭakajātaka

Cammasāṭakajātakaṃ

Cammasāṭakajātakaṃ

325. Chuyện con kỳ nhông

Godhajātaka

Godhajātakaṃ

Godharājajātakaṃ

326. Chuyện thiên hoa Kakkāru

Kakkārujātaka

Kakkārujātakaṃ

Kakkārujātakaṃ

327. Chuyện Hoàng hậu Kākāti

Kākātijātaka

Kākātijātakaṃ

Kākavatījātakaṃ

328. Chuyện không khóc người chết

Ananusociyajātaka

Ananusociyajātakaṃ

Ananusociyajātakaṃ

329. Chuyện con khỉ Kālabāhu

Kālabāhujātaka

Kāḷabāhujātakaṃ

Kāḷabāhujātakaṃ

330. Chuyện thử thách giới đức

Sīlavīmaṁsajātaka

Sīlavīmaṃsajātakaṃ

Sīlavīmaṃsajātakaṃ

IV. Phẩm Chim Cu

Kokilavagga

Kokālikavaggo

Kokilavaggo

331. Chuyện Trưởng lão Kokālika

Kokālikajātaka

Kokālikajātakaṃ

Kokilajātakaṃ

332. Chuyện chiếc gậy thúc xe

Rathalaṭṭhijātaka

Rathalaṭṭhijātakaṃ

Rathalaṭṭhijātakaṃ

333. Chuyện con kỳ nhông

Godhajātaka

Pakkagodhajātakaṃ

Pakkagodhajātakaṃ

334. Chuyện khuyến dụ Quốc vương

Rājovādajātaka

Rājovādajātakaṃ

Rājovādajātakaṃ

335. Chuyện chó rừng

Jambukajātaka

Jambukajātakaṃ

Jambukajātakaṃ

336. Chuyện Vương tử Chatta vĩ đại

Brahāchattajātaka

Brahāchattajātakaṃ

Brahāchattajātakaṃ

337. Chuyện cái sàng tọa

Pīṭhajātaka

Pīṭhajātakaṃ

Pīṭhajātakaṃ

338. Chuyện vỏ trấu

Thusajātaka

Thusajātakaṃ

Thusajātakaṃ

339. Chuyện xứ Bāveru

Bāverujātaka

Bāverujātakaṃ

Bāverujātakaṃ

340. Chuyện Trưởng giả Visayha

Visayhajātaka

Visayhajātakaṃ

Visayhajātakaṃ

V. Phẩm Cullakuṇāla

Cullakuṇālavagga

Cūḷakuṇālavaggo

Cūḷakuṇālavaggo

341. Chuyện Vua Kaṇḍarī

Kaṇḍarijātaka

Kinnarījātakaṃ

Kaṇḍarījātakaṃ

342. Chuyện con khỉ

Vānarajātaka

Vānarajātakaṃ

Vānarajātakaṃ

343. Chuyện con hạc

Kuntanijātaka

Kuntinījātakaṃ

Kuntinījātakaṃ

344. Chuyện người ăn trộm xoài

Ambacorajātaka

Ambacorajātakaṃ

Ambajātakaṃ

345. Chuyện con rùa lười biếng

Gajakumbhajātaka

Gajakumbhajātakaṃ

Gajakumbhajātakaṃ

346. Chuyện đạo sĩ Kesava

Kesavajātaka

Kesavajātakaṃ

Kesavajātakaṃ

347. Chuyện cái chày sắt

Ayakūṭajātaka

Ayakūṭajātakaṃ

Ayakūṭajātakaṃ

348. Chuyện chốn rừng hoang

Araññajātaka

Āraññajātakaṃ

Araññajātakaṃ

349. Chuyện lời gièm pha

Sandhibhedajātaka

Sandhibhedajātakaṃ

Sandhibhedajātakaṃ

350. Chuyện vấn đề của vị thiên

Devatāpañhajātaka

Devatāpañhajātakaṃ

Devatāpañhajātakaṃ

CHƯƠNG V: NĂM KỆ

PAÑCANIPĀTA

PAÑCAKANIPĀTO

PAÑCAKANIPĀTO

I. Phẩm Bông Tai Bằng Ngọc

Maṇikuṇḍalavagga

Maṇikuṇḍalavaggo

Maṇikuṇḍalavaggo

351. Chuyện bông tai bằng ngọc

Maṇikuṇḍalajātaka

Maṇikuṇḍalajātakaṃ

Maṇikuṇḍalajātakaṃ

352. Chuyện chàng Sujāta

Sujātajātaka

Sujātajātakaṃ

Sujātajātakaṃ

353. Chuyện cành cây tỏa rộng

Dhonasākhajātaka

Dhonasākhajātakaṃ

Venasākhajātakaṃ

354. Chuyện con rắn

Uragajātaka

Uragajātakaṃ

Uragajātakaṃ

355. Chuyện Vương tử Ghata

Ghatajātaka

Ghatajātakaṃ

Ghaṭajātakaṃ

356. Chuyện nam tử Kāraṇḍiya

Kāraṇḍiyajātaka

Kāraṇḍiyajātakaṃ

Koraṇḍiyajātakaṃ

357. Chuyện chim cút

Laṭukikajātaka

Laṭukikajātakaṃ

Laṭukikajātakaṃ

358. Chuyện Hoàng tử Dhammapāla

Culladhammapālajātaka

Culladhammapālajātakaṃ

Cūḷadhammapālajātakaṃ

359. Chuyện con nai vàng

Suvaṇṇamigajātaka

Suvaṇṇamigajātakaṃ

Suvaṇṇamigajātakaṃ

360. Chuyện Hoàng hậu Sussondī

Sussondijātaka

Susandhijātakaṃ

Suyonandījātakaṃ

II. Phẩm Sắc Đẹp

Vaṇṇārohavagga

Vaṇṇārohavaggo

Vaṇṇārohavaggo

361. Chuyện sắc đẹp

Vaṇṇārohajātaka

Vaṇṇārohajātakaṃ

Vaṇṇārohajātakaṃ

362. Chuyện thử thách giới đức

Sīlavīmaṁsajātaka

Sīlavīmaṃsajātakaṃ

Sīlavīmaṃsajātakaṃ

363. Chuyện hổ thẹn

Hirijātaka

Hirijātakaṃ

Hirijātakaṃ

364. Chuyện con đom đóm

Khajjopanakajātaka

Khajjopaṇakapañho

Khajjopanakajātakaṃ

365. Chuyện người luyện rắn

Ahiguṇḍikajātaka

Ahituṇḍikajātakaṃ

Ahituṇḍikajātakaṃ

366. Chuyện con quỷ Gumbiya

Gumbiyajātaka

Gumbiyajātakaṃ

Gumbiyajātakaṃ

367. Chuyện con sáo

Sāliyajātaka

Sāḷiyajātakaṃ

Sāḷiyajātakaṃ

368. Chuyện dây trói buộc

Tacasārajātaka

Tacasārajātakaṃ

Tacasārajātakaṃ

369. Chuyện chàng trai Mittavinda

Mittavindajātaka

Mittavindakajātakaṃ

Mittavindakajātakaṃ

370. Chuyện cây hồng phượng vĩ

Palāsajātaka

Palāsajātakaṃ

Palāsajātakaṃ

III. Phẩm Một Nửa

Aḍḍhavagga

Aḍḍhavaggo

Aḍḍhavaggo

371. Chuyện Hoàng tử con Vua Dīghiti xứ Kosala

Dīghitikosalajātaka

Dīghitikosalajātakaṃ

Dīghītikosalajātakaṃ

372. Chuyện chú nai con

Migapotakajātaka

Migapotajātakaṃ

Migapotakajātakaṃ

373. Chuyện con chuột

Mūsikajātaka

Mūsikajātakaṃ

Mūsikajātakaṃ

374. Chuyện chàng tiểu xạ thủ

Culladhanuggahajātaka

Culladhanuggahajātakaṃ

Cūḷadhanuggahajātakaṃ

375. Chuyện chim bồ câu

Kapotajātaka

Kapotajātakaṃ

Kapotajātakaṃ

CHƯƠNG VI: SÁU KỆ

CHANIPĀTA

CHAKKANIPĀTO

CHAKKANIPĀTO

I. Phẩm Người Lái Đò

Avāriyavagga

Avāriyavaggo

Avāriyavaggo

376. Chuyện người lái đò

Avāriyajātaka

Avāriyajātakaṃ

Avāriyajātakaṃ

377. Chuyện Bà-la-môn Setaketu

Setaketujātaka

Setaketujātakaṃ

Setaketujātakaṃ

378. Chuyện Bà-la-môn Darīmukha

Darīmukhajātaka

Darīmukhajātakaṃ

Darīmukhajātakaṃ

379. Chuyện núi Neru

Nerujātaka

Nerujātakaṃ

Nerujātakaṃ

380. Chuyện thiên nữ Āsaṁka

Āsaṁkajātaka

Āsaṅkajātakaṃ

Āsaṅkajātakaṃ

381. Chuyện chim thứu Migālopa

Migālopajātaka

Migālopajātakaṃ

Migālopajātakaṃ

382. Chuyện thiên nữ Siri và Kāḷakaṇṇī

Sirikāḷakaṇṇijātaka

Sirikālakaṇṇijātakaṃ

Sirikāḷakaṇṇijātakaṃ

383. Chuyện kê vương

Kukkuṭajātaka

Kukkuṭajātakaṃ

Kukkuṭajātakaṃ

384. Chuyện Pháp ấn

Dhammaddhajajātaka

Dhammadhajajātakaṃ

Dhammadhajajātakaṃ

385. Chuyện lộc vương Nandiya

Nandiyamigajātaka

Nandiyamigajātakaṃ

Nandiyamigarājajātakaṃ

II. Phẩm Senaka

Senakavagga

Senakavaggo

Kharaputtavaggo

386. Chuyện con lừa

Kharaputtajātaka

Kharaputtajātakaṃ

Kharaputtajātakaṃ

387. Chuyện cây kim

Sūcijātaka

Sūcijātakaṃ

Sūcijātakaṃ

388. Chuyện con heo Tuṇḍila

Tuṇḍilajātaka

Tuṇḍilajātakaṃ

Tuṇḍilajātakaṃ

389. Chuyện con cua vàng

Suvaṇṇakakkaṭakajātaka

Suvaṇṇakakkaṭakajātakaṃ

Suvaṇṇakakkaṭajātakaṃ

390. Chuyện chim Mayhaka

Mayhakajātaka

Mayhakajātakaṃ

Mayhakajātakaṃ

391. Chuyện vị tà thuật sư

Dhajaviheṭhajātaka

Dhajaviheṭhajātakaṃ

Vijjādharajātakaṃ

392. Chuyện củ sen và hoa sen

Bhisapupphajātaka

Bhisapupphajātakaṃ

Siṅghapupphajātakaṃ

393. Chuyện vật thực còn thừa

Vighāsajātaka

Vighāsajātakaṃ

Vighāsādajātakaṃ

394. Chuyện chim cút

Vaṭṭakajātaka

Vaṭṭakajātakaṃ

Vaṭṭakajātakaṃ

395. Chuyện con quạ

Kākajātaka

Kākajātakaṃ

Pārāvatajātakaṃ

CHƯƠNG VII: BẢY KỆ

SATTANIPĀTA

SATTAKANIPĀTO

SATTAKANIPĀTO

I. Phẩm Kukku

Kukkuvagga

Kukkuvaggo

Kukkuvaggo

396. Chuyện Kukku

Kukkujātaka

Kukkujātakaṃ

Kukkujātakaṃ

397. Chuyện sư tử Manoja

Manojajātaka

Manojajātakaṃ

Manojajātakaṃ

398. Chuyện hiếu tử Sutanu

Sutanojātaka

Sutanujātakaṃ

Sutanujātakaṃ

399. Chuyện chim thứu

Gijjhajātaka

Gijjhajātakaṃ

Mātuposakagijjhajātakaṃ

400. Chuyện Dabbhapuppha

Dabbhapupphajātaka

Dabbhapupphajātakaṃ

Dabbhapupphajātakaṃ

401. Chuyện lưỡi kiếm xứ Dasaṇṇaka

Dasaṇṇakajātaka

Dasaṇṇakajātakaṃ

Paṇṇakajātakaṃ

402. Chuyện túi da đựng bánh

Sattubhastajātaka

Sattubhastajātakaṃ

Sattubhastajātakaṃ

403. Chuyện Trí giả Aṭṭhisena

Aṭṭhisenajātaka

Aṭṭhisenakajātakaṃ

Aṭṭhisenajātakaṃ

404. Chuyện hầu vương

Kapijātaka

Kapijātakaṃ

Kapijātakaṃ

405. Chuyện Phạm thiên Baka

Bakabrahmajātaka

Bakabrahmajātakaṃ

Bakajātakaṃ

II. Phẩm Gandhāra

Gandhāravagga

Gandhāravaggo

Gandhāravaggo

406. Chuyện Quốc vương Gandhāra

Gandhārajātaka

Gandhārajātakaṃ

Gandhārajātakaṃ

407. Chuyện đại hầu vương

Mahākapijātaka

Mahākapijātakaṃ

Mahākapijātakaṃ

408. Chuyện người thợ gốm

Kumbhakārajātaka

Kumbhakārajātakaṃ

Kumbhakārajātakaṃ

409. Chuyện Vua Daḷhadhamma

Daḷhadhammajātaka

Daḷhadhammajātakaṃ

Daḷhadhammajātakaṃ

410. Chuyện voi con Somadatta

Somadattajātaka

Somadattajātakaṃ

Somadattajātakaṃ

411. Chuyện Vua Susīma

Susīmajātaka

Susīmajātakaṃ

Susīmajātakaṃ

412. Chuyện thần cây bông vải

Koṭisimbalijātaka

Koṭisimbalijātakaṃ

Koṭasimbalijātakaṃ

413. Chuyện người chăn dê Dhūmakāri

Dhūmakārijātaka

Dhūmakārijātakaṃ

Dhūmakārijātakaṃ

414. Chuyện người tỉnh thức

Jāgarajātaka

Jāgarajātakaṃ

Jāgarajātakaṃ

415. Chuyện phần cháo sữa chua

Kummāsapiṇḍajātaka

Kummāsapiṇḍajātakaṃ

Kummāsapiṇḍijātakaṃ

416. Chuyện cận thần Parantapa

Parantapajātaka

Parantapajātakaṃ

Parantapajātakaṃ

CHƯƠNG VIII: TÁM KỆ

AṬṬHANIPĀTA

AṬṬHAKANIPĀTO

AṬṬHAKANIPĀTO

I. Phẩm Kaccāni

Kaccānivagga

Kaccānivaggo

(Không có)

417. Chuyện Hiền mẫu Kaccāni

Kaccānijātaka

Kaccānijātakaṃ

Kaccānijātakaṃ

418. Chuyện tám tiếng kêu

Aṭṭhasaddajātaka

Aṭṭhasaddajātakaṃ

Aṭṭhasaddajātakaṃ

419. Chuyện kiều nữ Sulasā

Sulasājātaka

Sulasājātakaṃ

Sulasājātakaṃ

420. Chuyện người giữ ngự viên Sumaṅgala

Sumaṅgalajātaka

Sumaṅgalajātakaṃ

Sumaṅgalajātakaṃ

421. Chuyện người hớt tóc Gaṅgamāla

Gaṅgamālajātaka

Gaṅgamālajātakaṃ

Gaṅgamālajātakaṃ

422. Chuyện Quốc vương Ceti

Cetiyajātaka

Cetiyajātakaṃ

Cetiyajātakaṃ

423. Chuyện các căn

Indriyajātaka

Indriyajātakaṃ

Indriyajātakaṃ

424. Chuyện ngọn lửa đốt cháy

Ādittajātaka

Ādittajātakaṃ

Ādittajātakaṃ

425. Chuyện những sự kiện không thể xảy ra

Aṭṭhānajātaka

Aṭṭhānajātakaṃ

Aṭṭhānajātakaṃ

426. Chuyện con báo

Dīpijātaka

Dīpijātakaṃ

Dīpijātakaṃ

CHƯƠNG IX: CHÍN KỆ

NAVANIPĀTA

NAVAKANIPĀTO

NAVAKANIPĀTO

427. Chuyện chim thứu

Gijjhajātaka

Gijjhajātakaṃ

Gijjhajātakaṃ

428. Chuyện ở Kosambī

Kosambījātaka

Kosambajātakaṃ

Kosambiyajātakaṃ

429. Chuyện đại anh vũ

Mahāsukajātaka

Mahāsukajātakaṃ

Mahāsuvajātakaṃ

430. Chuyện tiểu anh vũ

Cullasukajātaka

Cullasukajātakaṃ

Cūḷasuvajātakaṃ

431. Chuyện nam tử Hārita

Hāritajātaka

Hāritajātakaṃ

Haritacajātakaṃ

432. Chuyện cậu bé có tài nhận dấu chân

Padakusalamāṇavajātaka

Padamāṇavakajātakaṃ

Padakusalamāṇavajātakaṃ

433. Chuyện Ca-diếp, vị khổ hạnh nhiều lông tóc

Lomasakassapajātaka

Lomasakassapajātakaṃ

Lomasakassapajātakaṃ

434. Chuyện chim hồng nga

Cakkavākajātaka

Cakkavākajātakaṃ

Cakkavākajātakaṃ

435. Chuyện ước mơ chóng phai tàn

Haliddirāgajātaka

Haḷiddirāgajātakaṃ

Haliddirāgajātakaṃ

436. Chuyện cái hộp

Samuggajātaka

Samuggajātakaṃ

Samuggajātakaṃ

437. Chuyện chó rừng Pūtimaṁsa

Pūtimaṁsajātaka

Pūtimaṃsajātakaṃ

Pūtimaṃsajātakaṃ

438. Chuyện con gà gô

Tittirajātaka

Tittirajātakaṃ

Daddarajātakaṃ

CHƯƠNG X: MƯỜI KỆ

DASANIPĀTA

DASAKANIPĀTO

DASAKANIPĀTO

439. Chuyện bốn cổng thành

Catudvārajātaka

Catudvārajātakaṃ

Catudvārajātakaṃ

440. Chuyện Hiền giả Kaṇha

Kaṇhajātaka

Kaṇhajātakaṃ

Kaṇhajātakaṃ

441. Chuyện bốn vị giữ trai giới

Catuposathikajātaka

Catuposathikajātakaṃ

Catuposathiyajātakaṃ

442. Chuyện Bà-la-môn Saṁkha

Saṁkhajātaka

Saṅkhajātakaṃ

Saṅkhajātakaṃ

443. Chuyện Trí giả Cullabodhi

Cullabodhijātaka

Cullabodhijātakaṃ

Cūḷabodhijātakaṃ

444. Chuyện Hắc Nhân Dīpāyana

Kaṇhadīpāyanajātaka

Kaṇhadīpāyanajātakaṃ

Kaṇhadīpāyanajātakaṃ

445. Chuyện Vua Nigrodha

Nigrodhajātaka

Nigrodhajātakaṃ

Nigrodhajātakaṃ

446. Chuyện cây hành

Takkaḷajātaka

Takkalajātakaṃ

Takkalajātakaṃ

447. Chuyện Đại nhân Dhammapāla

Mahādhammapālajātaka

Mahādhammapālajātakaṃ

Mahādhammapālajātakaṃ

448. Chuyện kê vương

Kukkuṭajātaka

Kukkuṭajātakaṃ

Kukkuṭajātakaṃ

449. Chuyện nam tử đeo vòng tai

Maṭṭakuṇḍalijātaka

Maṭṭakuṇḍalijātakaṃ

Maṭṭhakuṇḍalījātakaṃ

450. Chuyện phú ông keo kiệt Biḷāri

Biḷārikosiyajātaka

Biḷārakosiyajātakaṃ

Bilārakosiyajātakaṃ

451. Chuyện chim hồng nga

Cakkavākajātaka

Cakkavākajātakaṃ

Cakkavākajātakaṃ

452. Chuyện vấn đề trí tuệ

Bhūripañhajātaka

Bhūripaññajātakaṃ

Bhūripaññajātakaṃ

453. Chuyện điềm lành lớn

Mahāmaṅgalajātaka

Mahāmaṅgalajātakaṃ

Mahāmaṅgalajātakaṃ

454. Chuyện Trí giả Ghata

Ghatajātaka

Ghatapaṇḍitajātakaṃ

Ghaṭapaṇḍitajātakaṃ

CHƯƠNG XI: MƯỜI MỘT KỆ

EKĀDASANIPĀTA

EKĀDASANIPĀTO

EKĀDASAKANIPĀTO

455. Chuyện voi hiếu dưỡng mẹ

Mātiposakajātaka

Mātuposakajātakaṃ

Mātuposakajātakaṃ

456. Chuyện Vương tử Juṇha

Juṇhajātaka

Juṇhajātakaṃ

Juṇhajātakaṃ

457. Chuyện thiên tử Dhamma

Dhammajātaka

Dhammajātakaṃ

Dhammadevaputtajātakaṃ

458. Chuyện Vua Udaya

Udayajātaka

Udayajātakaṃ

Udayajātakaṃ

459. Chuyện ngụm nước uống

Pānīyajātaka

Pānīyajātakaṃ

Pānīyajātakaṃ

460. Chuyện Thái tử Yuvañjaya

Yuvañjayajātaka

Yudhañjayajātakaṃ

Yudhañcayajātakaṃ

461. Chuyện Đại vương Dasaratha

Dasarathajātaka

Dasarathajātakaṃ

Dasarathajātakaṃ

462. Chuyện Vương tử Saṁvara

Saṁvarajātaka

Saṃvarajātakaṃ

Saṃvarajātakaṃ

463. Chuyện Trí giả Suppāraka

Suppārakajātaka

Suppārakajātakaṃ

Suppārakajātakaṃ

CHƯƠNG XII: MƯỜI HAI KỆ

DVĀDASANIPĀTA

DVĀDASANIPĀTO

DVĀDASAKANIPĀTO

464. Chuyện tiểu điểu vương Kuṇāla

Cullakuṇālajātaka

Cūḷak

Cūḷakuṇālajātakaṃ

465. Chuyện cổ thụ Cát Tường Sāla

Bhaddasālajātaka

Bhaddasālajātakaṃ

Bhaddasālajātakaṃ

466. Chuyện thương nhân trên biển cả

Samuddavāṇijajātaka

Samuddavāṇijajātakaṃ

Samuddavāṇijajātakaṃ

467. Chuyện dục tham

Kāmajātaka

Kāmajātakaṃ

Kāmajātakaṃ

468. Chuyện Đại vương Janasandha

Janasandhajātaka

Janasandhajātakaṃ

Janasandhajātakaṃ

469. Chuyện đại hắc thiên cẩu

Mahākaṇhajātaka

Mahākaṇhajātakaṃ

Mahākaṇhajātakaṃ

470. Chuyện phú ông keo kiệt Kosiya

Kosiyajātaka

Kosiyajātakaṃ

Kosiyajātakaṃ

471. Chuyện con dê

Meṇḍakajātaka

Meṇḍakapañhajātakaṃ

Meṇḍakapañhajātakaṃ

472. Chuyện Vương tử Paduma vĩ đại

Mahāpadumajātaka

Mahāpadumajātakaṃ

Mahāpadumajātakaṃ

473. Chuyện bạn và thù

Mittāmittajātaka

Mittāmittajātakaṃ

Mittāmittajātakaṃ

CHƯƠNG XIII: MƯỜI BA KỆ

TERASANIPĀTA

TERASANIPĀTO

TERASAKANIPĀTO

474. Chuyện trái xoài

Ambajātaka

Ambajātakaṃ

Ambajātakaṃ

475. Chuyện cây hồng phượng vĩ

Phandanajātaka

Phandanajātakaṃ

Phandanajātakaṃ

476. Chuyện thiên nga chúa thần tốc

Javanahaṁsajātaka

Javanahaṃsajātakaṃ

Javanahaṃsajātakaṃ

477. Chuyện tiểu đạo sĩ Nārada

Cullanāradajātaka

Cullanāradajātakaṃ

Cūḷanāradajātakaṃ

478. Chuyện sứ giả

Dūtajātaka

Dūtajātakaṃ

Dūtajātakaṃ

479. Chuyện Vua Kāliṅga và cây Bồ-đề

Kāliṅgabodhijātaka

Kāliṅgabodhijātakaṃ

Kāliṅgabodhijātakaṃ

480. Chuyện Hiền giả Akitti

Akittijātaka

Akittijātakaṃ

Akittijātakaṃ

481. Chuyện Hiền giả Takkāriya

Takkāriyajātaka

Takkāriyajātakaṃ

Takkāriyajātakaṃ

482. Chuyện lộc vương Ruru

Rurujātaka

Rurumigajātakaṃ

Rurumigarājajātakaṃ

483. Chuyện lộc vương Sarabha

Sarabhamigajātaka

Sarabhamigajātakaṃ

Sarabhamigajātakaṃ

CHƯƠNG XIV: TẠP KỆ

PAKIṆṆAKANIPĀTA

PAKIṆṆAKANIPĀTO

PAKIṆṆAKANIPĀTO

484. Chuyện cánh đồng lúa Sāli

Sālikedārajātaka

Sālikedārajātakaṃ

Sālikedārajātakaṃ

485. Chuyện đôi ca thần Canda

Candakinnarajātaka

Candakinnarajātakaṃ

Candakinnarījātakaṃ

486. Chuyện chim ưng chúa

Mahāukkusajātaka

Mahā-ukkusajātakaṃ

Mahāukkusajātakaṃ

487. Chuyện nam tử Uddālaka

Uddālakajātaka

Uddālakajātakaṃ

Uddālakajātakaṃ

488. Chuyện củ sen

Bhisajātaka

Bhisajātakaṃ

Bhisajātakaṃ

489. Chuyện Đại vương Suruci

Surucijātaka

Surucijātakaṃ

Surucijātakaṃ

490. Chuyện năm vị hành trì trai giới

Pañcūposathajātaka

Pañcuposathajātakaṃ

Pañcuposathikajātakaṃ

491. Chuyện đại khổng tước

Mahāmorajātaka

Mahāmorajātakaṃ

Mahāmorajātakaṃ

492. Chuyện lợn rừng Taccha

Tacchasūkarajātaka

Tacchasūkarajātakaṃ

Tacchasūkarajātakaṃ

493. Chuyện vị đại thương nhân

Mahāvāṇijajātaka

Mahāvāṇijajātakaṃ

Mahāvāṇijajātakaṃ

494. Chuyện Đại vương Sādhīna

Sādhīnajātaka

Sādhīnajātakaṃ

Sādhinajātakaṃ

495. Chuyện mười hạng Bà-la-môn

Dasabrāhmaṇajātaka

Dasabrāhmaṇajātakaṃ

Dasabrāhmaṇajātakaṃ

496. Chuyện cúng thực phẩm đúng cấp bậc

Bhikkhāparampara jātaka

Bhikkhāparamparajātakaṃ

Bhikkhāparamparajātakaṃ

CHƯƠNG XV: HAI MƯƠI KỆ

VĪSATINIPĀTA

VĪSATINIPĀTO

VĪSATINIPĀTO

497. Chuyện bậc Hiền trí Mātaṅga

Mātaṅgajātaka

Mātaṅgajātakaṃ

Mātaṅgajātakaṃ

498. Chuyện đôi bạn Citta và Sambhūta

Citta-Sambhūta-jātaka

Cittasambhūtajātakaṃ

Cittasambhūtajātakaṃ

499. Chuyện Đại vương Sivi

Sivijātaka

Sivijātakaṃ

Sivijātakaṃ

500. Chuyện thần nữ Cát Tường

Sirimandajātaka

Sirimandajātakaṃ

Sirīmantajātakaṃ

501. Chuyện lộc vương Rohanta

Rohantamigajātaka

Rohantamigajātakaṃ

Rohaṇamigajātakaṃ

502. Chuyện thiên nga chúa

Haṁsajātaka

Cūḷahaṃsajātakaṃ

Cūḷahaṃsajātakaṃ

503. Chuyện anh vũ Sattigumba

Sattigumbajātaka

Sattigumbajātakaṃ

Sattigumbajātakaṃ

504. Chuyện Đại vương Bhallāṭiya

Bhallāṭiyajātaka

Bhallāṭiyajātakaṃ

Bhallātiyajātakaṃ

505. Chuyện Vương tử Somanassa

Somanassajātaka

Somanassajātakaṃ

Somanassajātakaṃ

506. Chuyện long vương Campeyya

Campeyyajātaka

Campeyyajātakaṃ

Campeyyajātakaṃ

507. Chuyện sức cám dỗ mạnh

Mahāpalobhanajātaka

Palobhanajātakaṃ

Mahāpalobhanajātakaṃ

508. Chuyện năm vị Hiền nhân

Pañcapaṇḍitajātaka

Pañcapaṇḍitapañho

Pañcapaṇḍitajātakaṃ

509. Chuyện Hiền giả Hatthipāla

Hatthipālajātaka

Hatthipālajātakaṃ

Hatthipālajātakaṃ

510. Chuyện Vương tử Thiết Thất

Ayogharajātaka

Ayogharajātakaṃ

Ayogharajātakaṃ

CHƯƠNG XVI: BA MƯƠI KỆ

TIṀSANIPĀTA

TIṂSATINIPĀTO

TIṂSANIPĀTO

511. Chuyện mong muốn gì

Kiṁchandajātaka

Kiṃchandajātakaṃ

Kiṃchandajātakaṃ

512. Chuyện bình rượu

Kumbhajātaka

Kumbhajātakaṃ

Kumbhajātakaṃ

513. Chuyện Vương tử Jayaddisa

Jayaddisajātakaṃ

Jayaddisajātaka

Jayaddisajātakaṃ

514. Chuyện tượng vương ở hồ Chaddanta

Chaddantajātaka

Chaddantajātakaṃ

Chaddantajātakaṃ

515. Chuyện nam tử Sambhava

Sambhavajātaka

Sambhavajātakaṃ

Sambhavajātakaṃ

516. Chuyện khỉ chúa

Mahākapijātaka

Mahākapijātakaṃ

Mahākapijātakaṃ

517. Chuyện thủy thần

Dakarakkhasajātaka

Dakarakkhasapañho

Dakarakkhasajātakaṃ

518. Chuyện long vương Paṇḍara

Paṇḍarajātaka

Paṇḍarakajātakaṃ

Paṇḍaranāgarājajātakaṃ

519. Chuyện Hoàng hậu Sambulā

Sambulajātaka

Sambulājātakaṃ

Sambulājātakaṃ

520. Chuyện vị thần cây Tindu

Gaṇḍhatindujātaka

Gandhatindukajātakaṃ

Gandhatindukajātakaṃ

CHƯƠNG XVII: BỐN MƯƠI KỆ

CATTĀLĪSANIPĀTA

CATTĀḶĪSANIPĀTO

CATTĀLĪSANIPĀTO

521. Chuyện ba con chim

Tesakuṇajātaka

Tesakuṇajātakaṃ

Tesakuṇajātakaṃ

522. Chuyện Đại nhân thiện xạ Sarabhaṅga

Sarabhaṅgajātaka

Sarabhaṅgajātakaṃ

Sarabhaṅgajātakaṃ

523. Chuyện thiên nữ Alambusā

Alambusajātaka

Alambusājātakaṃ

Alambusājātakaṃ

524. Chuyện long vương Saṁkhapāla

Saṁkhapālajātaka

Saṅkhapālajātakaṃ

Saṅkhapālajātakaṃ

525. Chuyện Tiểu Sutasoma

Cullasutasomajātaka

Cullasutasomajātakaṃ

Cūḷasutasomajātakaṃ

CHƯƠNG XVIII: NĂM MƯƠI KỆ

PAṆṆĀSANIPĀTA

PAÑÑĀSANIPĀTO

PAṆṆĀSANIPĀTO

526. Chuyện Công chúa Naḷinikā

Naḷinikājātaka

Nalinikājātakaṃ

Niḷinikājātakaṃ

527. Chuyện cô gái Ummadantī

Ummadantījātaka

Ummādantījātakaṃ

Ummādantījātakaṃ

528. Chuyện Hiền giả Mahābodhi

Mahābodhijātaka

Mahābodhijātakaṃ

Mahābodhijātakaṃ

CHƯƠNG XIX: SÁU MƯƠI KỆ

CHAṬṬHINIPĀTA

SAṬṬHINIPĀTO

SAṬṬHINIPĀTO

529. Chuyện Hiền giả Sonaka

Sonakajātaka

Soṇakajātakaṃ

Soṇakajātakaṃ

530. Chuyện Hiền giả Saṁkicca

Saṁkiccajātaka

Saṅkiccajātakaṃ

Saṃkiccajātakaṃ

CHƯƠNG XX: BẢY MƯƠI KỆ

SATTATINIPĀTA

SATTATINIPĀTO

SATTATINIPĀTO

531. Chuyện Đại đế Kusa

Kusajātaka

Kusajātakaṃ

Kusajātakaṃ

532. Chuyện hai Hiền giả Sona và Nanda

Sona-Nanda-jātaka

Soṇanandajātakaṃ

Soṇanandajātakaṃ

CHƯƠNG XXI: TÁM MƯƠI KỆ

ASĪTINIPĀTA

ASĪTINIPĀTO

ASĪTINIPĀTO

533. Chuyện tiểu thiên nga

Cullahaṁsajātaka

Cullahaṃsajātakaṃ

Cūḷahaṃsajātakaṃ

534. Chuyện đại thiên nga

Mahāhaṁsajātaka

Mahāhaṃsajātaṃ

Mahāhaṃsajātakaṃ

535. Chuyện thực phẩm thiên giới

Sudhābhojanajātaka

Sudhābhojanajātakaṃ

Sudhābhojanajātakaṃ

536. Chuyện chim chúa Kuṇāla

Kuṇālajātaka

Kuṇālajātakaṃ

Kuṇālajātakaṃ

537. Chuyện Đại Sutasoma

Mahāsutasomajātaka

Mahāsutasomajātakaṃ

Mahāsutasomajātakaṃ

CHƯƠNG XXII: ĐẠI PHẨM

MAHĀNIPĀTA

MAHĀNIPĀTO

MAHĀNIPĀTO

538. Chuyện Vương tử què câm

Mūgapakkhajātaka

Mūgapakkhajātakaṃ

Mūgapakkhajātakaṃ

539. Chuyện Đại vương Mahājanaka

Mahājanakajātaka

Mahājanakajātakaṃ

Mahājanakajātakaṃ

540. Chuyện hiếu tử Sāma

Sāmajātaka

Sāmajātakaṃ

Suvaṇṇasāmajātakaṃ

541. Chuyện Đại vương Nimi

Nimijātaka

Nimijātakaṃ

Nimijātakaṃ

542. Chuyện đường hầm vĩ đại¹

Khaṇḍahālajātaka

Khaṇḍahālajātakaṃ

Umaṅgajātakaṃ

543. Chuyện bậc Đại trí Bhūridatta

Bhūridattajātaka

Bhūridattajātakaṃ

Bhūridattajātakaṃ

544. Chuyện Candakumāra²

Mahānāradakassapa jātaka

Mahānāradakassapa jātakaṃ

Candakumārajātakaṃ

545. Chuyện bậc Đại trí Nārada Kassapa³

Vidhurapaṇḍitajātaka

Vidhurajātakaṃ

Mahānāradakassapajātakaṃ

546. Chuyện bậc Đại trí Vidhura⁴

Mahāummaggajātaka 

Ummaggajātakaṃ

Vidhurajātakaṃ

547. Chuyện Đại vương Vessantara

Vessantarajātaka

Mahāvessantarajātakaṃ

Vessantarajātakaṃ