§134. CHUYỆN SỰ TỊNH HÓA CỦA THIỀN (Jhānasodhanajātaka) (J. I. 473)

Những ai còn có tưởng...

Câu chuyện này, khi ở tại Kỳ Viên, bậc Ðạo sư kể về lời giải thích rộng rãi của vị Tướng quân Chánh pháp Sāriputta (Xá-lợi-phất) tại cửa thành Saṁkassa, liên hệ đến một vấn đề do bậc Ðạo sư thuyết giảng vắn tắt. Câu chuyện quá khứ được kể như sau.

***

Thuở xưa, khi Vua Brahmadatta trị vì Ba-la-nại, Bồ-tát mạng chung ở trong rừng đã nói:

– Phi tưởng phi phi tưởng.

Các vị tu khổ hạnh không tin lời giải thích của vị đệ tử đầu tay về lời dạy của vị Ðạo sư. Vì vậy, Bồ-tát từ cõi trời Quang Âm trở về và đứng trên hư không đọc lên bài kệ này:

134. Những ai còn có tưởng, Chúng cũng đi ác thú,

Những ai không có tưởng, Chúng cũng đi ác thú.

Hãy từ bỏ cả hai, Ðạt được lạc thiền chứng,

Không còn các uế nhiễm.

Như vậy, Bồ-tát thuyết pháp tán thán vị đệ tử của ngài và đi lên cõi Phạm thiên. Khi ấy, các vị tu hành khổ hạnh còn lại đã tin vị đệ tử đầu tay.

***

Sau khi kể pháp thoại, bậc Ðạo sư nhận diện tiền thân như sau:

– Lúc bấy giờ, vị đệ tử đầu tay là Sāriputta, còn vị Đại Phạm thiên là Ta vậy.