§88. CHUYỆN CON BÒ SĀRAMBHA (Sārambhajātaka) (J. I. 374)

Hãy nói lời tốt lành...

Câu chuyện này, khi ở tại Xá-vệ, bậc Ðạo sư đã kể về học giới liên hệ đến lời mắng chửi. Hai câu chuyện hiện tại và quá khứ giống như câu chuyện trong Chuyện con bò Nandivisāla,^[5] đã nói ở trên. Nhưng trong tiền thân này, Bồ-tát là một con bò đực tên Sārambha, của một Bà-la-môn trú ở Takkasilā trong nước Gandhāra.

***

Nói câu chuyện quá khứ xong, bậc Ðạo sư là bậc Chánh Ðẳng Giác, đọc bài kệ này:

88. Hãy nói lời tốt lành, Chớ nói lời độc ác,

Lành thay lời tốt lành, Lời ác sanh ưu não.

Như vậy, sau khi kể pháp thoại này, bậc Ðạo sư nhận diện tiền thân như sau:

– Lúc bấy giờ, vị Bà-la-môn là Ānanda, nữ Bà-la-môn là Uppalavaṇṇā, còn Sārambha là Ta vậy.