Tam tạng Thánh điển PGVN 09 » Kinh Tam tạng Thượng tọa bộ 09»
Kinh Tiểu Bộ Quyển 5
(Khuddaka Nikāya)
Dịch giả: Tỳ-khưu Indacanda
167. Vào một thời điểm khác nữa, khi Ta là Campeyyaka có đại thần lực. Vào thời ấy, Ta cũng đã là người nghiêm túc, hành trì giới cấm.2
168. Cũng vào khi ấy, trong khi Ta là người hành pháp đang thực hành ngày trai giới, một người luyện rắn đã tóm bắt lấy Ta rồi đã bắt Ta làm trò vui ở cổng hoàng cung.
169. Gã ấy nghĩ về màu nào, xanh, vàng, hoặc đỏ, còn Ta, trong khi biến đổi theo ý nghĩ của gã ấy, trở thành [có màu sắc] giống như đã được suy nghĩ [bởi người ấy].
170. Ta có thể biến đất thành nước và cũng có thể biến nước thành đất. Nếu Ta nổi giận đối với gã ấy, Ta có thể biến [gã ấy] trở thành tro bụi trong một sát-na.3
171. Nếu như Ta thể hiện năng lực của tâm, Ta sẽ từ bỏ giới; [và] mục đích tối thượng không được thành tựu đến người từ bỏ giới.
172. Dầu sao đi nữa, hãy để thân xác này bị tan vỡ, hãy để nó bị phân tán ở ngay đây; trong khi bị tan tác giống như bụi phấn, Ta cũng không thể nào làm đứt giới.
“Hạnh của con rồng Campeyya” là phần thứ ba.
Chú Thích:
1 Bổn sanh “Rồng chúa Campeyya” (Campeyyajātakaṃ), số 506, TTPV, tập 33. (ND)
2 Dhammiko (người nghiêm túc) được giải thích là dhammacārī (người hành pháp) (CpA. 126). Kế đó, dhammacārī được giải thích là “người thực hành thập thiện nghiệp đạo như bố thí, trì giới, v.v... và không thực hành điều sai trái dầu là nhỏ nhen” (CpA. 129-30).
3 Người luyện rắn này hành hạ ta vô cùng tàn bạo và không biết thần lực của ta. Khi nỗi cơn giận dữ, ta đã nghĩ rằng: “Vậy thì ta sẽ phô bày thần lực của ta đối với gã này.” Cho dầu chỉ là một sự suy xét, nhưng nếu như ta thể hiện năng lực của tâm thì gã ấy đã bị phân tán tương tợ như một nắm bụi phấn (CpA. 130).
Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.
Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.