Tam tạng Thánh điển PGVN 09 » Kinh Tam tạng Thượng tọa bộ 09»
Kinh Tiểu Bộ Quyển 5
(Khuddaka Nikāya)
Dịch giả: Tỳ-khưu Indacanda
232. Vào một thời điểm khác nữa, khi Ta là Saṅkhapāla, chúa tể của loài rồng, có đại thần lực, có răng nanh2 là vũ khí, có nọc độc ghê gớm và có hai lưỡi.
233. Ở tại ngã tư của con đường lớn có sự tụ hội của nhiều hạng người, sau khi quyết định về bốn chi phần [của cơ thể], Ta đã thiết lập chỗ cư ngụ ở tại nơi ấy.
234. Đối với người nào có việc cần dùng đến da ngoài, da trong, thịt, các sợi gân, hoặc các khúc xương [ở cơ thể Ta], chính vì là vật đã được bố thí nên hãy để người ấy mang đi.
235. Có những gã vô lại thô lỗ, hung dữ, bất nhân, đã nhìn thấy và đã tiến đến gần Ta ở tại nơi ấy, các bàn tay có nắm gậy gộc.
236. Sau khi chọc thủng ở lỗ mũi, ở đuôi và ở xương sống lưng, những gã vô lại đã đặt Ta lên cáng rồi lôi đi.
237. Và ở nơi ấy, với luồng gió từ lỗ mũi Ta, trong khi mong muốn Ta có thể thiêu đốt trái đất có biển bao bọc, có rừng, có núi.
238. Mặc dù đang bị đâm thọc bởi những cọc nhọn, mặc dầu đang bị chặt chém bởi những con dao, Ta cũng không tức giận những gã vô lại; đây là sự toàn hảo về giới của Ta.
“Hạnh của [đức Bồ-tát] Saṅkhapāla” là phần thứ mười.
239. Con long tượng, Bhūridatta, [con rồng] Campeyya, [Culla]bodhi, con trâu [chúa], [con nai chúa] Ruru, [đạo sĩ tóc bện] Mātaṅga, [thiên tử] Dhamma, [đức Vua] Jayaddisa và người con trai.
240. Tất cả [chín] hạnh này đều có năng lực của giới, là những phần thiết yếu, là những yếu tố góp phần [vào sự toàn hảo về giới]; [tuy nhiên], Ta còn bảo tồn mạng sống rồi mới gìn giữ các giới.
241. [Trái lại], mạng sống của Ta khi là Saṅkhapāla luôn luôn được ban phát đến bất cứ người nào; do đó, điều ấy là sự toàn hảo về giới.
Dứt phần sự toàn hảo về giới.
Chú Thích:
1 Bổn sanh “Long vương Saṅkhapāla” (Saṅkhapālajātakaṃ), số 524, TTPV, tập 33. (ND)
2 Có 4 răng nanh, 2 trên 2 dưới (CpA. 175).
Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.
Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.