9. CÂU HỎI CỦA THANH NIÊN TODEYYA
(Todeyyamāṇavapucchā)

9.1.         [Tôn giả Todeyya nói rằng:]

              “Ở người nào các dục không sinh tồn,

              Đối với người nào tham ái không tìm thấy,

              Và người nào đã vượt qua các nỗi nghi hoặc,

              Sự giải thoát của người ấy là như thế nào?”

9.2.         [Đức Thế Tôn nói: “Này Todeyya]

              Ở người nào các dục không sinh tồn,

              Đối với người nào tham ái không tìm thấy,

              Và người nào đã vượt qua các nỗi nghi hoặc,

              Đối với người ấy không có sự giải thoát nào khác nữa.”

9.3.         “Vị ấy không còn mong ước hay là [vị ấy] đang mong ước?

              Vị ấy có sự hiểu biết hay là có sự sắp đặt nhờ vào tuệ?

              Thưa vị dòng Sakya, để cho con có thể nhận biết về vị Hiền trí,

              Thưa bậc Toàn Nhãn, xin Ngài hãy nói rõ điều ấy cho con.”

9.4.         “Vị ấy không còn mong ước, vị ấy không mong ước.

              Vị ấy có sự hiểu biết và không có sự sắp đặt nhờ vào tuệ.

              Này Todeyya, ngươi hãy nhận biết về vị Hiền trí là như vậy,

              Là vị không còn vướng bận, không bị dính mắc ở dục và hữu.”

Dứt “Câu hỏi của thanh niên Todeyya.”