13. CÂU HỎI CỦA THANH NIÊN UDAYA
(Udayamāṇavapucchā)

13.1.       [Tôn giả Udaya nói rằng:]

              “Với ý định [hỏi] câu hỏi, con đã đi đến

              Bậc có thiền chứng, không còn bụi bặm, đang ngồi,

              Bậc đã làm xong phận sự, không còn lậu hoặc,

              Đã đi đến bờ kia của tất cả các pháp,

              Xin Ngài hãy nói về sự giải thoát do trí giác ngộ,

              Về sự phá vỡ vô minh.”

13.2.       [Đức Thế Tôn nói: “Này Udaya]

   Sự dứt bỏ đối với những mong muốn về dục

              Và những nỗi ưu phiền, cả hai loại,

              Và việc xua đi sự dã dượi,

              Việc ngăn cản các trạng thái hối hận.

13.3.       Ta nói về sự giải thoát do trí giác ngộ,

               Về sự phá vỡ vô minh

              Có xả và niệm hoàn toàn trong sạch,

              Có sự suy tầm đúng pháp đi trước.”

13.4.       [Tôn giả Udaya nói rằng:]

              “Thế gian có cái gì là sự ràng buộc?

              Cái gì, đối với nó, là phương tiện xem xét?

              Do lìa bỏ cái gì

              Được gọi là ‘Niết-bàn’?”

13.5.       [Đức Thế Tôn nói: “Này Udaya]

              Thế gian có vui thích là sự ràng buộc.

              Suy tầm, đối với nó, là phương tiện xem xét.

              Do lìa bỏ tham ái

              Được gọi là ‘Niết-bàn’.”

13.6.       [Tôn giả Udaya nói rằng:]

              “Đối với vị có niệm như thế nào trong lúc thực hành,

              Thì thức [của vị ấy] được đình chỉ?

              Chúng con đã đi đến để hỏi đức Thế Tôn,

              Hãy cho chúng con lắng nghe lời nói ấy của Ngài.”

13.7.       “Đối với vị không thích thú cảm thọ

              Thuộc nội phần và ngoại phần,

              Đối với vị có niệm như vậy trong lúc thực hành,

              Thì thức [của vị ấy] được đình chỉ.”

Dứt “Câu hỏi của thanh niên Udaya.”