Tam tạng Thánh điển PGVN 03 » Tam tạng Thượng Tọa bộ 03 »
Kinh Tương Ưng Bộ
HT. Thích Minh Châu dịch
Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// V. THIÊN ĐẠI/ 45. TƯƠNG ƯNG ĐẠO/ PHẨM MỘT PHÁP LƯỢC THUYẾT/ I. LIÊN HỆ ĐẾN VIỄN LY21
I. KINH LÀM BẠN VỚI THIỆN HỮU (Kalyāṇamittasutta) (S. V. 32)
63. Nhân duyên ở Sāvatthi.
– Có một pháp, này các Tỷ-kheo, lợi ích nhiều cho Thánh đạo tám ngành được sanh khởi. Thế nào là một pháp? Chính là làm bạn với thiện hữu.
Với Tỷ-kheo làm bạn với thiện hữu, này các Tỷ-kheo, được chờ đợi là Thánh đạo tám ngành sẽ được tu tập, sẽ được làm cho sung mãn Thánh đạo tám ngành. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là Tỷ-kheo làm bạn với thiện hữu, tu tập Thánh đạo tám ngành và làm cho sung mãn Thánh đạo tám ngành?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo tu tập chánh tri kiến liên hệ đến viễn ly, liên hệ đến ly tham, liên hệ đến đoạn diệt, hướng đến từ bỏ... tu tập chánh định liên hệ đến viễn ly, liên hệ đến ly tham, liên hệ đến đoạn diệt, hướng đến từ bỏ. Như vậy, này các Tỷ-kheo, là Tỷ-kheo làm bạn với thiện hữu, tu tập Thánh đạo tám ngành và làm cho sung mãn Thánh đạo tám ngành.
Tham chiếu:
21 Bản Pāli trình bày liên tục phẩm này. Bản tiếng Anh của PTS phân chia phẩm The One Condition Repetition I (phẩm Một pháp trùng thuyết I) thành 2 phần: I. Based on Seclusion (Liên hệ đến viễn ly); II. Restraint of Passion (Nhiếp phục tham).
Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.
Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.