Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// IV. THIÊN SÁU XỨ/ 35. TƯƠNG ƯNG SÁU XỨ/ PHẦN HAI: NĂM MƯƠI KINH THỨ HAI/ IX. PHẨM CHANNA

I. KINH PHÁP BIẾN HOẠI (Palokadhammasutta)³⁷ (S. IV. 53)
84. Nhân duyên ở Sāvatthi.
Rồi Tôn giả Ānanda đi đến Thế Tôn...
Ngồi xuống một bên, Tôn giả Ānanda bạch Thế Tôn:
– “Thế giới, thế giới”, bạch Thế Tôn, như vậy được nói đến. Cho đến như thế nào, bạch Thế Tôn, được gọi là thế giới?
– Cái gì chịu sự biến hoại (palokadhamma), này Ānanda, đây gọi là thế giới trong giới luật của bậc Thánh. Và này Ānanda, cái gì chịu sự biến hoại?
Mắt, này Ānanda, chịu sự biến hoại; các sắc chịu sự biến hoại; nhãn thức chịu sự biến hoại; nhãn xúc chịu sự biến hoại. Do duyên nhãn xúc khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ, hay bất khổ bất lạc, cảm thọ ấy chịu sự biến hoại.
Tai... Mũi... Lưỡi... Thân...
Ý chịu sự biến hoại; các pháp chịu sự biến hoại; ý thức chịu sự biến hoại; ý xúc chịu sự biến hoại. Do duyên ý xúc khởi lên cảm thọ gì, lạc, khổ, hay bất khổ bất lạc, cảm thọ ấy chịu sự biến hoại.
Cái gì chịu sự biến hoại, này Ānanda, cái ấy gọi là thế giới trong giới luật của bậc Thánh.

Tham chiếu:
³⁷ Bản tiếng Anh của PTS: Transitory, nghĩa là Biến hoại.