Tam tạng Thánh điển PGVN 03  » Tam tạng Thượng Tọa bộ 03 »

Kinh Tương Ưng Bộ
HT. Thích Minh Châu dịch

Mục Lục

Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// III. THIÊN UẨN/ 23. TƯƠNG ƯNG RĀDHA/ I. PHẨM THỨ NHẤT 

I. KINH MĀRA (Mārasutta)1 (S. III. 188)

160. Nhân duyên ở Sāvatthi.

Rồi Tôn giả Rādha đi đến Thế Tôn; sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên. Ngồi xuống một bên, Tôn giả Rādha bạch Thế Tôn:

– “Māra, Māra”, bạch Thế Tôn, được nói đến như vậy. Cho đến như thế nào, bạch Thế Tôn, được gọi là Māra?

– Nếu có sắc, này Rādha, thời có chết (māra) hay có kẻ giết người (māretā), hay có bị chết (mīyati). Do vậy, này Rādha, ông hãy thấy sắc là sự chết, hãy thấy là kẻ giết người, hãy thấy là bị chết, hãy thấy là bệnh, hãy thấy là ung nhọt, hãy thấy là mũi tên, hãy thấy là bất hạnh, hãy thấy tự tánh là bất hạnh. Những ai thấy sắc như vậy là thấy chơn chánh.

Nếu có thọ... tưởng... hành...

Nếu có thức, này Rādha, thời có chết, hay có kẻ giết người, hay có bị chết. Do vậy, này Rādha, ông hãy thấy thức là sự chết, hãy thấy là kẻ giết người, hãy thấy là bị chết, hãy thấy là bệnh, hãy thấy là ung nhọt, hãy thấy là mũi tên, hãy thấy là bất hạnh, hãy thấy tự tánh là bất hạnh. Những ai thấy thức như vậy là thấy chơn chánh.

– Bạch Thế Tôn, chánh quán với mục đích gì?

– Chánh quán, này Rādha, với mục đích nhàm chán.

– Bạch Thế Tôn, nhàm chán với mục đích gì?

– Nhàm chán, này Rādha, với mục đích ly tham.

– Bạch Thế Tôn, ly tham với mục đích gì?

– Ly tham, này Rādha, với mục đích được giải thoát.

– Bạch Thế Tôn, giải thoát với mục đích gì?

– Giải thoát, này Rādha, với mục đích Niết-bàn.

– Bạch Thế Tôn, Niết-bàn với mục đích gì?

– Này Rādha, ông đi quá xa với câu hỏi này, không thể nắm được giới hạn của câu hỏi. Nhập vào Niết-bàn, này Rādha, là sự thực hành Phạm hạnh. Niết-bàn là mục tiêu cuối cùng, Niết-bàn là cứu cánh.

Tham chiếu:
¹ Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.120. 0039b25).