Tam tạng Thánh điển PGVN 03  » Tam tạng Thượng Tọa bộ 03 »

Kinh Tương Ưng Bộ
HT. Thích Minh Châu dịch

Mục Lục

Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// III. THIÊN UẨN/ 22. TƯƠNG ƯNG UẨN NĂM MƯƠI KINH CUỐI/ XIV. PHẨM THAN ĐỎ 

XI. KINH NHÀM CHÁN NHIỀU (Nibbidābahulasutta)170 (S. III. 179)

146. Nhân duyên ở Sāvatthi.

– Đối với vị thiện nam tử vì lòng tin xuất gia, này các Tỷ-kheo, đây là thuận pháp (anudhamma). Hãy sống nhàm chán nhiều đối với sắc... đối với thọ... đối với tưởng... đối với hành, hãy sống nhàm chán nhiều đối với thức.

Ai sống nhàm chán nhiều đối với sắc... đối với thọ... đối với tưởng... đối với hành, ai sống nhàm chán nhiều đối với thức; thời sẽ biến tri sắc... thọ... tưởng... hành, biến tri thức.

Vị nào biến tri sắc, biến tri thọ, biến tri tưởng, biến tri hành, biến tri thức; thời được giải thoát khỏi sắc, được giải thoát khỏi thọ, được giải thoát khỏi tưởng, được giải thoát khỏi hành, được giải thoát khỏi thức, được giải thoát khỏi sanh, già, chết, sầu, bi, khổ, ưu, não. Ta nói vị ấy được giải thoát khỏi đau khổ.

Tham chiếu:
¹⁷⁰ Tên kinh này và 2 kinh (147, 149) trong bản tiếng Anh của PTS dịch: By the Clansman from Suffering, nghĩa là Đối với vị thiện nam giải thoát khỏi khổ đau. Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.47. 0012a09).