Tam tạng Thánh điển PGVN 03  » Tam tạng Thượng Tọa bộ 03 »

Kinh Tương Ưng Bộ
HT. Thích Minh Châu dịch

Mục Lục

Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// II. THIÊN NHÂN DUYÊN/19. TƯƠNG ƯNG LAKKHAṆA/I. PHẨM THỨ NHẤT 

VIII. KINH LÔNG TÓC BẰNG KIM (Sūcilomasutta)9 (S. II. 257)

209. – Ở đây, này Hiền giả, khi tôi từ Gijjhakūṭa bước xuống, tôi thấy một người với lông bằng những cây kim đang đi giữa hư không...

– Chúng sanh ấy, này các Tỷ-kheo, là một người điều phục các loài thú10 ở tại Rājagaha này...

Tham chiếu:
⁹ Sūciloma chỉ cho một loại phi nhân có tóc, lông bằng cây kim. Bản tiếng Anh của PTS: Sharp-pointdriver, nghĩa là Người đánh xe với cây kim. Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.514. 0136b18).
¹⁰ Chú giải viết là sūta thay cho sūcako, nghĩa là người huấn luyện ngựa.