Tam tạng Thánh điển PGVN 03  » Tam tạng Thượng Tọa bộ 03 »

Kinh Tương Ưng Bộ
HT. Thích Minh Châu dịch

Mục Lục

Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// II. THIÊN NHÂN DUYÊN/ 17. TƯƠNG ƯNG LỢI ĐẮC, CUNG KÍNH/III. PHẨM THỨ BA

IV. KINH CON GÁI MỘT (Ekadhītusutta)7 (S. II. 236)

173. Tại Sāvatthi…

– Khổ lụy, này các Tỷ-kheo, là lợi đắc, cung kính, danh vọng...

Một tín nữ, này các Tỷ-kheo, chơn chánh khuyên dạy đứa con gái độc nhất, đáng yêu, đáng mến, sẽ khuyên dạy như sau: “Này con thân yêu, hãy giống như nữ cư sĩ Khujjuttarā và Veḷukaṇḍakiyā, mẹ của Nanda!”

Các vị ấy, này các Tỷ-kheo, là cân lường, là mẫu mực cho các đệ tử nữ cư sĩ của Ta, tức là nữ cư sĩ Khujjuttarā và Veḷukaṇḍakiyā.

“Này con thân yêu, nếu con xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia đình; này con thân yêu, hãy giống như Tỷ-kheo-ni Khemā và Uppalavaṇṇā!”

Các vị ấy, này các Tỷ-kheo, là cân lường, là mẫu mực cho các đệ tử Tỷ- kheo-ni của Ta, tức là Tỷ-kheo-ni Khemā và Uppalavaṇṇā.

“Này con thân yêu, chớ để cho lợi đắc, cung kính, danh vọng chạm đến người kẻ Hữu học với tâm đầy nhiệt tình!”

Này các Tỷ-kheo, nếu một Tỷ-kheo-ni Hữu học, với tâm đầy nhiệt tình bị lợi đắc, cung kính, danh vọng chạm đến, như vậy là chướng ngại cho vị ấy.

Như vậy, khổ lụy, này các Tỷ-kheo, là lợi đắc, cung kính, danh vọng...

Như vậy, này các Tỷ-kheo, các ông cần phải học tập.

Tham chiếu:
⁷ Tham chiếu: Tăng. 增 (T.02. 0125.9.1. 0562a14).