Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 11. TƯƠNG ƯNG SAKKA/ II. PHẨM THỨ HAI

I. KINH THIỆN HẠNH (Vatapadasutta)¹⁶ (S. I. 228) 
257. Tại Sāvatthi.

– Này các Tỷ-kheo, thuở xưa, khi Thiên chủ Sakka còn làm người,¹⁷ vị này chấp trì và thực hành bảy thiện hạnh. Nhờ chấp trì bảy thiện hạnh này, Sakka được địa vị Sakka. 

Bảy thiện hạnh là gì? 

Cho đến trọn đời, tôi hiếu dưỡng cha mẹ. Cho đến trọn đời, tôi kính trọng bậc trưởng thượng. Cho đến trọn đời, tôi nói lời nhu hòa. Cho đến trọn đời, tôi không nói lời hai lưỡi. Cho đến trọn đời, với tâm ly cấu uế và xan tham, tôi sống trong gia đình với tâm bố thí, với tay sạch sẽ, hoan hỷ thí xả, nhiệt tình đáp ứng các yêu cầu, sung sướng phân phối vật bố thí. Cho đến trọn đời, tôi nói lời chân thực. Cho đến trọn đời, tôi không phẫn nộ; nếu tôi có phẫn nộ, tôi sẽ mau chóng dẹp trừ phẫn nộ ấy. 

Này các Tỷ-kheo, thuở xưa, khi Thiên chủ Sakka còn làm người, vị này chấp trì và thực hành bảy thiện hạnh. Nhờ chấp trì bảy thiện hạnh này, Sakka được địa vị Sakka.

Ai hiếu dưỡng cha mẹ, 
Kính trọng bậc trưởng thượng, 
Nói những lời nhu hòa, 
Từ bỏ lời hai lưỡi, 
Chế ngự lòng xan tham, 
Là con người chân thực, 
Nhiếp phục được phẫn nộ. 
Với con người như vậy, 
Chư thiên Tam Thập Tam, 
Gọi là bậc Chân nhân.

Tham chiếu:
¹⁶ Tên kinh này và 2 kinh kế tiếp trong bản tiếng Anh của PTS dịch: The Gods, nghĩa là Chư thiên. Ngoài ra, kinh này trong bản tiếng Anh của PTS còn viết The Rules, nghĩa là Cấm giới.
¹⁷ Xem S. I. 216 (kinh 247 ở trước); Kulāvaka Jātaka (số 31).