Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 10. TƯƠNG ƯNG DẠ-XOA

I. KINH INDAKA (Indakasutta) (S. I. 206)
235. Một thời, Thế Tôn trú ở Rājagaha (Vương Xá), núi Inda, tại trú xứ của dạ-xoa Indaka.

Rồi dạ-xoa Indaka đi đến Thế Tôn; sau khi đến, nói lên bài kệ với Thế Tôn: 

Chư Phật, Ngài dạy rằng:
Sắc không phải sinh mạng, 
Vậy sao sinh mạng này, 
Lại có trong thân này? 

Từ đâu xương thịt đến, 
Trong thân thể hiện tại? 
Làm sao sinh mạng này, 
Gá dính trong thai tạng?

[Thế Tôn:]

Trước tiên kalala, 
Rồi từ kalala, 
Abbuda có mặt; 
Rồi từ abbuda,
Pesī (thịt mềm) được sanh ra. 
Pesī sanh ghana (thịt cứng), 
Rồi đến pasākha (chi tiết), 
Tóc, lông và các móng, 
Tiếp tục được sanh ra.

Những gì người mẹ ăn, 
Đồ ăn, đồ uống nào, 
Con người trong bụng mẹ, 
Ở đấy, lấy nuôi dưỡng.