Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 8.  TƯƠNG ƯNG TÔN GIẢ VAṄGĪSA

VII. KINH TỰ TỨ (Pavāraṇāsutta) (S. I. 190)
215. Một thời, Thế Tôn ở Sāvatthi, Pubbārāma (Đông Viên), Migāramātupāsāda (Lộc Mẫu giảng đường), cùng với đại chúng Tỷ-kheo khoảng năm trăm vị, tất cả đều chứng quả A-la-hán.

Lúc bấy giờ, Thế Tôn, nhân ngày trăng tròn Bố-tát Tự tứ, Ngài ngồi giữa trời, xung quanh chúng Tỷ-kheo đoanh vây.

Rồi Thế Tôn, sau khi nhìn quanh chúng Tỷ-kheo im lặng, liền bảo các Tỷ-kheo:

– Này các Tỷ-kheo, nay Ta mời các ông nói lên, các ông có điều gì chỉ trích Ta hay không, về thân hay về lời nói?

Được nghe như vậy, Tôn giả Sāriputta từ chỗ ngồi đứng dậy, đắp thượng y vào một bên vai, chắp tay vái chào Thế Tôn và bạch Thế Tôn:

– Bạch Thế Tôn, chúng con không có chỉ trích gì Thế Tôn về thân hay về lời nói. Bạch Thế Tôn, con đường chưa sanh khởi, Thế Tôn làm cho sanh khởi; con đường chưa được rõ biết, Thế Tôn làm cho rõ biết; con đường chưa được thuyết giảng, Thế Tôn thuyết giảng. Thế Tôn biết đạo, hiểu đạo, thiện xảo về đạo. Và bạch Thế Tôn, các đệ tử nay là những vị sống hành đạo, và sẽ thành tựu [những pháp ấy] về sau. Và bạch Thế Tôn, con xin mời Thế Tôn nói lên, Thế Tôn có điều gì chỉ trích con hay không, về thân hay về lời nói?

– Này Sāriputta, Ta không có gì chỉ trích ông về thân hay về lời nói. Này Sāriputta, ông là bậc Đại trí. Này Sāriputta, ông là bậc Quảng trí. Này Sāriputta, ông là bậc Tốc trí. Này Sāriputta, ông là bậc Tiệp trí. Này Sāriputta, ông là bậc Nhuệ trí. Này Sāriputta, ông là bậc Thể nhập trí. Này Sāriputta, ví như trưởng tử, con Vua Chuyển Luân Vương, chơn chánh vận chuyển bánh xe đã được vua cha vận chuyển; cũng vậy, này Sāriputta, ông chơn chánh chuyển vận Pháp luân vô thượng đã được Ta chuyển vận.

– Bạch Thế Tôn, nếu Thế Tôn không có gì chỉ trích con về thân hay về lời nói, vậy bạch Thế Tôn, đối với khoảng năm trăm Tỷ-kheo này, Thế Tôn có gì chỉ trích hay không, về thân hay về lời nói?

– Này Sāriputta, đối với khoảng năm trăm Tỷ-kheo này, Ta không có gì chỉ trích về thân hay về lời nói. Này Sāriputta, trong khoảng năm trăm Tỷ-kheo này, sáu mươi Tỷ-kheo là bậc Tam minh, sáu mươi Tỷ-kheo là bậc chứng được Sáu thắng trí,¹⁰ sáu mươi Tỷ-kheo là bậc Câu phần giải thoát, và các vị còn lại là bậc Tuệ giải thoát.

Rồi Tôn giả Vaṅgīsa từ chỗ ngồi đứng dậy, đắp thượng y vào một bên vai, chắp tay vái chào Thế Tôn và bạch Thế Tôn:

– Bạch Thế Tôn, một cảm nghĩ đến với con. Bạch Thiện Thệ, một cảm nghĩ đến với con.

Thế Tôn nói:

– Này Vaṅgīsa, hãy nói lên cảm nghĩ ấy!

Rồi Tôn giả Vaṅgīsa, trước mặt Thế Tôn, nói lên những bài kệ tán thán thích ứng:

Nay ngày rằm thanh tịnh, 
Năm trăm Tỷ-kheo họp, 
Bậc Thánh cắt kiết phược, 
Vô phiền, đoạn tái sanh.
Như Vua Chuyển Luân Vương, 
Đại thần hầu xung quanh, 
Du hành khắp bốn phương, 
Đất này đến hải biên.

Như vậy các đệ tử,
Đã chứng được Tam minh, 
Sát hại được tử thần. 
Những vị này hầu hạ,
Bậc Thắng Trận Chiến Trường, 
Chủ Lữ Hành¹¹ Vô Thượng.

Tất cả con Thế Tôn, 
Không ai là vô dụng.¹² 
Xin chí thành đảnh lễ, 
Bậc Nhổ Tên Khát Ái! 
Xin tâm thành cung kính, 
Bậc Dòng Họ Mặt Trời!

Tham chiếu:
¹⁰ Xem S. I. 166 (kinh 194 ở trước); S. I. 144 (kinh 176 ở trước).
¹¹ Chú giải: Vị ấy được sinh ra trong cỗ xe Bát chánh đạo.
¹² Palāpo. Theo Ngài Buddhaghosa, từ này có nghĩa “trống không” và “ác”, cũng có nghĩa là nói năng lộn xộn.