Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 3. TƯƠNG ƯNG KOSALA/ II. PHẨM THỨ HAI

VI. KINH MALLIKĀ (Mallikāsutta)¹⁹ (S. I. 86)
127. Nhân duyên tại Sāvatthi. Vua Pasenadi nước Kosala đi đến Thế Tôn; sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn và ngồi xuống một bên.

Rồi một người đi đến Vua Pasenadi nước Kosala và báo tin kề bên tai Vua Pasenadi nước Kosala: “Thưa Đại vương, Hoàng hậu Mallikā đã sinh hạ được một người con gái.”

Khi nghe nói vậy, Vua Pasenadi nước Kosala không được hoan hỷ.

Rồi Thế Tôn, sau khi biết Vua Pasenadi nước Kosala không được hoan hỷ, ngay lúc ấy nói lên bài kệ:

Này Nhân chủ, ở đời, 
Có một số thiếu nữ, 
Có thể tốt đẹp hơn, 
So sánh với con trai, 
Có trí tuệ, giới đức,
Khiến nhạc mẫu thán phục. 

Rồi sinh được con trai, 
Là anh hùng, quốc chủ, 
Người con trai như vậy,
Của người vợ hiền đức, 
Thật xứng là Đạo sư, 
Giáo giới cho toàn quốc.

Tham chiếu:
¹⁹ Bản tiếng Anh của PTS: The Daughter, nghĩa là Người con gái.