Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 3. TƯƠNG ƯNG KOSALA/ I. PHẨM THỨ NHẤT

IV. KINH THÂN ÁI (Piyasutta) (S. I. 71)
115. Nhân duyên tại Sāvatthi. Ngồi xuống một bên, Vua Pasenadi nước Kosala bạch Thế Tôn:

– Bạch Thế Tôn, ở đây, khi con đang ngồi yên tịnh một mình, tư tưởng này khởi lên nơi con: “Đối với những ai, tự ngã là thân ái? Đối với những ai, tự ngã là kẻ thù?” Và rồi bạch Thế Tôn, con suy nghĩ như sau:

“Những ai sống với thân làm ác, sống với miệng nói ác, sống với ý nghĩ ác; đối với người ấy, tự ngã là kẻ thù. Dầu họ có nói: ‘Tự ngã là thân ái của chúng tôi’, nhưng tự ngã đối với họ là kẻ thù. Vì sao vậy? Những gì kẻ thù làm cho kẻ thù, tự ngã của họ cũng làm cho tự ngã của họ như vậy. Do vậy, đối với họ, tự ngã là kẻ thù.

Những ai sống với thân làm thiện, sống với miệng nói thiện, sống với ý nghĩ thiện, đối với họ, tự ngã là thân ái. Dầu cho họ có nói: ‘Tự ngã là kẻ thù của chúng tôi’, nhưng tự ngã đối với họ là thân ái. Vì sao vậy? Những gì kẻ thân ái làm cho kẻ thân ái, tự ngã của họ cũng làm cho tự ngã của họ như vậy. Do vậy, đối với họ, tự ngã là kẻ thân ái.”

– Như vậy là phải, thưa Đại vương! Như vậy là phải, thưa Đại vương! Thưa Đại vương, những ai sống với thân làm ác... Do vậy, đối với họ, tự ngã là kẻ thù. Thưa Đại vương, những ai sống với thân làm thiện... Do vậy, đối với họ, tự ngã là kẻ thân ái.

Thế Tôn thuyết như vậy. Bậc Thiện Thệ thuyết xong, bậc Đạo Sư lại nói thêm:

Nếu những ai biết được,
Tự ngã là thân ái, 
Họ sẽ không liên hệ, 
Với các điều ác hạnh.

Kẻ làm điều ác hạnh, 
Khó được chơn hạnh phúc,
Bị thần chết⁷ cầm tù, 
Từ bỏ thân làm người. 
Kẻ có nghiệp như vậy, 
Cái gì là của mình? 
Lấy cái gì đem đi? 
Cái gì theo dõi họ,
Như bóng theo dõi hình?⁸ 
Ở đây kẻ bị chết,
Làm các nghiệp công đức, 
Làm các nghiệp ác đức, 
Lấy cả hai đem đi.
Cả hai là của họ,
Như bóng theo dõi hình, 
Cả hai theo dõi họ.

Do vậy hãy làm lành, 
Tích lũy cho đời sau. 
Công đức cho đời sau, 
Là hậu cứ cho người.⁹

Tham chiếu:
⁷ Antaka: Người làm cho chấm dứt, chỉ cho tử thần hay Māra. Xem Pss. Sis. 59, 62.
⁸ Xem Dh. v. 2.
⁹ Xem S. I. 91 (kinh 131 ở sau); S. I. 93 (kinh 133 ở sau).