Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 2. TƯƠNG ƯNG THIÊN TỬ/ I. PHẨM THỨ NHẤT

VII. KINH PAÑCĀLACAṆḌA (Pañcālacaṇḍasutta)¹⁰ (S. I. 48)
88. Nhân duyên tại Sāvatthi. Đứng một bên, thiên tử Pañcālacaṇḍa nói lên bài kệ này trước Thế Tôn:

Dầu giữa những chướng ngại, 
Bậc Đại Trí Chánh Giác, 
Vẫn tìm được lối thoát, 
Vượt qua mọi chướng ngại.
Bậc Trí hiểu thiền định, 
Biết từ bỏ, tối thắng, 
Bậc Mâu-ni, Ẩn Sĩ.

Thế Tôn lên tiếng: 

Pañcālacaṇḍa,
Dầu giữa những chướng ngại,
Họ tìm được lối thoát, 
Họ tìm được Chánh pháp, 
Đưa đến quả Niết-bàn. 
Những vị đạt chánh niệm, 
[Kiên trì không dao động], 
Họ là bậc chơn chánh, 
Tâm điều phục, định tĩnh.

Tham chiếu:
¹⁰ Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.1305. 0358b26); Biệt Tạp. 別雜 (T.02. 0100.304. 0477a20).